”Tämä on tarina miehestä, joka meni Espanjaan älyllisesti myötätuntoisena sosialistista oppia kohtaan ja palasi takaisin... kiihkeästi, lähes uskonnollisesti uskoen sen välttämättömyyteen.”

Kunnianosoitus Katalonialle on sekä muistelmateos Orwellin kokemuksista Espanjan sisällissodassa että sydämellinen kunnianosoitus kuolleille, ja se on poikkeuksellinen ensikäden kuvaus hänen ajastaan etulinjassa. Kirjoitettuna kaikella Orwellin kirjoittamista luonnehtivalla syvyydellä, intohimolla ja syvällä inhimillisellä ymmärryksellä, tämä on uskomaton tietokirjallinen teos, joka kertoo tavallisten työväenjoukkojen kohtaamista taisteluista taistellessaan sekä henkensä että ideologioidensa puolesta. Vaikka Orwell itse oli lähes kuolettavasti haavoittunut, hän löytää kokemuksistaan sekä synkkiä että koomisia sävyjä, jotka on tallennettu niin selkeästi ja syvällisesti, että tästä lyhyestä teoksesta on tullut yksi hänen tunnetuimmista.