Sairaalatrilleri Sillan ja Stieg Larssonin hengessä Jännitystä, ihmissuhteita ja sairaalan dramaattista arkea yhdistelevän huippusarjan avaus Tukholman Nobelsairaalassa työskentelee akuuttilääkäri Tekla Berg, jonka tähti on kovassa nousussa. Menestyksen taustalla on paitsi hänen poikkeuksellinen näkömuistinsa myös alati paheneva huumeongelma, joista kummastakaan kollegat eivät tiedä mitään. Kun kerrostalossa sitten tapahtuu terroristi-iskuksi epäilty räjähdys, saa Tekla hoidettavakseen pahoin palaneen miehen, jolla on suora yhteys hänen elämänsä suurimpaan kipupisteeseen. Eivätkä järistykset lopu siihen. Tukholman poliisivoimat ja alamaailman sekoittava ketjureaktio on käynnistynyt, ja suurin uhka on se, joka ei mitään unohda. Ruotsalainen Christian Unge (s. 1972) työskentelee sisätautien ylilääkärinä Karoliinisessa yliopistosairaalassa. Lääkärit ilman rajoja -järjestössäkin työskennellyt Unge on kirjoittanut lukuisia kirjoja, mm. muistelmat Har jag en dålig dag kanske någon dör. Tekla-sarjan aloittava Läpi veden, läpi tulen on hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa. Ungen mukaan se perustuu puhtaasti hänen omiin kokemuksiinsa, erityisesti mitä tulee taitaviin naislääkäreihin ja monitahoisiin valtapeleihin, joihin sairaalaympäristössä törmää.