Ja tiedätkö, nuori veljeni,
Nuo sukulaisperheesi?
Nuo ylämaalaiset ja liettualaiset,
Ja pyhä Žemaitia ja ruteenit?
Wincenty Pol kysyi laulussa "Maamme laulu".
Liettuasta, jos Jumala suo, tiedän vähemmän kuin Kiinasta...

Eivätkö nämä Mickiewiczin sanat osasta III ole Dziadyn (Esi-isien aatto) tarinat niin ajankohtaisia tänään kuin ne voisivat olla?

Puolalaiset ja liettualaiset, jotka olivat eristyksissä toisistaan 80 vuotta, ovat lakanneet tuntea ja ymmärtää toisiamme. Ja kuitenkin tämä koskee maata ja kansakuntaa, jonka kanssa olemme olleet yhdessä, läpi vaikeiden aikojen, 500 vuotta, puolet historiastamme. Sodat, aggressiiviset nationalismit, bolševikkikommunismi, kaikki nämä katastrofit ovat tehneet maasta, joka oli tuttu ja tuttu sata vuotta sitten, terra incognitan, kadonneen, myyttisen maailman...

Kun ymmärrämme tämän, voimme arvostaa sitä, kuinka vaikean tehtävän oppaan kirjoittaja kohtasi. Tämä ei ole vain tavallinen opas, vaan sellainen, joka johdattaa mielenkiintoisimpiin paikkoihin. Se johdattaa myös paikkoihin, joihin turistit eivät pääse, pieniin kaupunkeihin, kyliin ja takavesille, syvälle metsiin, linnoitetuille asutuksille ja hautakummuille, suurille lohkareille ja pyhiin paikkoihin, jotka vielä muistavat suurten ruhtinaiden ajat, taistelukentille, mökeille ja linnoille, jokien ja järvien luo, linnoituksiin, kukkuloille ja dyyneille – lyhyesti sanottuna se palauttaa muistimme itsestämme.

Samogitia, Aukštaitija, Dzūkija, Vilna, Kaunas, Biržai, Kiejdany, Lauda, Neman, Neris, Nevis, Szydłów, Cytowiany ja Šiauliai Ristikukkuloineen eivät ole abstrakteja, kirjallisuudesta ja historiasta omaksuttuja käsitteitä – ne todella ovat olemassa. Sinun tarvitsee vain mennä rajan yli. Nähdään itse ja vieraillaan Liettuassa Tomasz Krzywickin oppaan kanssa.

Oppaan ensimmäinen osa tarjoaa valtavan annoksen tietoa Liettuasta, sen hallinnosta, rikkauksista, ilmastosta, vesistä, luonnosta ja historiasta, tavoista ja kansankulttuurista. Se sisältää myös käytännön tietoa.

• 400 sivua tekstiä
• pehmeäkantinen läpällinen
• värilisä - 32 sivua (64 kuvaa)
• 19 karttaa ja kaaviota; kansilehdillä Liettuan kaaviokartta ja värikäs pohjapiirros Vilnan vanhastakaupungista
• sukunimien ja maantieteellisten nimien hakemistot