»Shakespeare ei kirjoittanut jälkipolville, aivan kuten Mozartkaan ei tehnyt. Siksi molemmat elävät edelleen. Shakespeare sisällytti komedioihinsa ajankohtaisia asioita, juoruja, pätkiä suosituista lauluista, viittauksia kaikkeen mahdolliseen, mikä saattoi kiinnostaa hänen hyvin monipuolista yleisöään ja saada sen tuntemaan itsensä sisäpiiriläiseksi. Teksti kuplii naurunpyrähdyksiä. Mutta niitä, jotka nauravat, emme enää näe, he piiloutuvat menneisyyteen... Monet ovat kääntäneet Shakespearea kunnioituksesta kirjailijaa kohtaan. Minä haluan mieluummin uskoa tekeväni sen kunnioituksesta hänen näyttelijöitään kohtaan, ja niiden näyttelijöiden kohtaan, jotka nyt, ilman kunnioitusta mutta uskollisesti, antavat heidän sanojensa syntyä uudelleen.« Göran O. Erikssonin esipuheesta

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: William Shakespeare
Kääntäjä: Göran O. Eriksson
Kustantaja: Ordfront Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 102 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 100x178x8 mm
Paino: 60 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Shakespearen draamat

Viivakoodi: 9789170370472
SKU: 619222