Arkady Fiedler Madagaskar Ambinanitelon kuuma kylä

Matkani Madagaskarille oli täynnä lukuisia ja syviä henkilökohtaisia tunteita. (...) Tämä kirja kertoo pääasiassa Madagaskarin luonnosta, yksinkertaisista ihmisistä, mukavista tytöistä, oudoista eläimistä, idylistä viehättävässä kylässä Madagaskarin syvyyksissä.

– Arkady Fiedler

Tämä kirja kirjoitettiin mielenkiintoisissa olosuhteissa: ennen toista maailmansotaa Puola, kuten monet sen ajan eurooppalaiset yhteiskunnat, harkitsi vakavasti siirtomaiden perustamista. Tästä syystä vuonna 1937 hallituksen retkikunta Madagaskarille majuri Mieczysław Lepeckin (marsalkka Piłsudskin adjutantin) johdolla. Tästä syystä Fiedlerin "salainen" tehtävä, jonka Puolan hallitus tilasi – riippumattomana asiantuntijana – tutkimaan mahdollisen kolonisaation ja puolalaisten asuttamisen olosuhteita ja kannattavuutta saarella. Arkady Fiedler tietenkin tutki pääasiassa eläimiä, kuvaili Madagaskarin alkuperäisväestön tapoja ja... otti valokuvia.

Onnistuimme löytämään ja pelastamaan unohdettuja negatiiveja. Useimpia niistä ei ole koskaan aiemmin julkaistu. Käsissäsi on paitsi kiehtova tarina myös kokoelma poikkeuksellisia valokuvia. Nämä kuvat ansaitsevat paikkansa maailman kuuluisimmissa gallerioissa.

– Wojciech Cejrowski

Arkady Fiedler (1894-1985)

Kuuluisin puolalaisista matkailijoista – hänen kirjojaan on käännetty yli kahdellekymmenelle kielelle. Pitkän elämänsä aikana hän teki kolmekymmentä suurta tutkimusmatkaa ympäri maailmaa. Hän aloitti vuonna 1927 metsästysretkellä Pohjois-Norjaan, ja hänen viimeinen matkansa Länsi-Afrikkaan oli vuonna 1981; hän oli 87-vuotias.
Aluksi hän lähti maailmalle metsästämään eläimiä eläintarhoihin. Ajan myötä kirjailijan ura kuitenkin voitti.
Useiden vuosikymmenten ajan hän oli Puolan suosituin kirjailija. Tässä luvut: Ensimmäisen ja viimeisen kirjan julkaisun välillä kului 65 vuotta, ja hän julkaisi yhteensä 32 nimekettä, joiden kokonaislevikki oli 10 miljoonaa kappaletta(!!!). Ennätyksen haltija on kuuluisa 303. laivueen , tarina puolalaisista lentäjistä Britannian taistelussa – sen kokonaislevikki on yli puolitoista miljoonaa kappaletta.

Ote kirjasta Madagaskar. Ambinanitelon kuuma kylä:

***

Ambinanitelon laakson luonto oli uuden ja vanhan välisen taistelun rautaisen lain alainen. Kasvien versot, jotka kurottautuivat kohti aurinkoa pysäyttämättömällä voimalla, intohimoisesti, enemmänkin raivokkaasti, työnsivät varjoihin sen, mikä oli kasvanut eilen, kuristaen sen ja murskaten sen mätänemään. Mikään ei vastustanut yltäkylläisyyden tuhoisaa voimaa, ei mikään – ei kasviyhteiskunnassa eikä ihmisyhteiskunnassa. Muinaiset inhimilliset tapahtumat, jotka olivat aikoinaan ravistelleet kokonaisia heimoja, vajosivat oudon helposti unohduksen syvyyksiin.
Vain satunnaisesti, sattumalta, jossakin tarinanpätkässä, paljastui pieni mysteerin verho silmänräpäykseksi. Sukupolvien ajan monimutkaisten legendojen tai käsittämättömien fadien tiheikköön kadonnut jälki, pölyinen jälki sai yhtäkkiä, hetkeksi, selkeyttä.

***

Mökkini lähellä olevasta puusta kuului drongon huuto – mustan linnun, joka muistutti mustarastastamme.
”Hän on fadi!” vanha Dżinarivelo varoitti minua osoittaen lintua. ”Älä koskaan ammu drongoa!”
Kävi ilmi, että drongo oli kerran pelastanut laakson asukkaat kuolemalta tai orjuudelta, koska sen huudot olivat hämmentäneet takaa-ajajiaan.
”Mitkä takaa-ajajat? Mistä he tulivat?”
”Tarina kertoo heidän asuneen meren rannalla, Antanambalana-jokemme suulla.” He olivat pahoja ihmisiä, jotka jatkuvasti ryöstelivät vangitakseen esi-isämme ja myydäkseen heidät orjaksi...
– Olivatko he valkoisia merirosvoja?
– Niin tarina kertoo.
Muutama lisäselitys ja asia selvisi, jäljet löytyivät. Rehelliseen lintuun liittyvä fadi johti erehtymättömästi merirosvovallan aikaan 1700-luvun alussa ja tapahtumiin, jotka olivat valloitushistorian omituisimpia.
Rikollinen hylkiö, merirosvo nimeltä Plantain, saavutti eeppisen röyhkeytensä, eräänlaisen painajaismaisen romantiikan ja raivokkaan raakuuden ansiosta poikkeuksellisen tavoitteen, jota Beniowski ei onnistunut saavuttamaan puoli vuosisataa myöhemmin, ja vain puolitoista vuosisataa myöhemmin ranskalaiset saavuttivat sen uskomattoman ponnistelun ja valtavien ihmismenetysten hinnalla. Plantain valloitti koko Madagaskarin aseillaan ja nousi sen hallitsijaksi.

***

Kirja-arvostelut Madagaskar. Ambinanitelon kuuma kylä on luettavissa verkkosivustolla Lubimyczytac.pl

Kustantaja Bernardinum Julkaisuvuosi 2006 Sivumäärä 376 Sidonta kovakantinen