»Makea vesi on puhdasta täydellisyyttä: seksikäs, aistillinen, henkinen, viisas. Yksi häikäisevimmistä esikoisromaaneista, joita olen koskaan lukenut.« Taiye Selasi, The Guardian

Ada on erilainen lapsi. Sisällään hän kuulee ääniä, jotka väittävät olevansa Ala-jumalan lapsia, jonka maallinen ilmentymä oli python, jonka hänen isänsä eräänä päivänä tappoi heidän kodissaan. Alan lapset puhuvat hänelle yhdellä äänellä, kuin me, ja Ada ymmärtää, että he ovat ogbanjeja, pahoja henkiä, jotka ovat tulleet piinaamaan häntä ja hänen perhettään. Kun Ada kasvaa ja muuttaa Yhdysvaltoihin opiskelemaan, traumaattisen tapahtuman jälkeen ilmestyy uusi ääni, ja tällä kertaa hän ei voi vastustaa: hänet johdatetaan pimeälle ja tuhoisalle polulle, ruumiinsa ollessa sekä ase että kilpi.

Makea vesi tutkii omalla tavallaan nuoren ihmisen kamppailua ja hidasta hyväksyntää elää useiden identiteettien kanssa. Romaani perustuu Emezin omiin kokemuksiin, mutta se kerrotaan Adan sisäisten äänien kautta.

»Poikkeuksellisen voimakas ja hyvin erilainen fyysinen ja psykologinen siirtolaiskertomus.« Edwidge Danticat, New Yorker

Akwaeke Emezi syntyi vuonna 1987 ja kasvoi Aban kaupungissa Kaakkois-Nigeriassa igbo-isän ja malesialaisen äidin kanssa. Makea vesi on heidän esikoisromaaninsa ja yksi viime vuosien huomatuimmista esikoisromaaneista englanninkielisessä maailmassa. Romaani oli ehdolla useisiin kirjallisuuspalkintoihin, muun muassa Women's Prize for Fiction -palkintoon ensimmäisenä ei-binäärisen kirjailijan kirjoittamana kirjana, ja sitä ylistivät sekä kriitikot ja lukijat että lukuisat kirjailijakollegat. Tällä hetkellä romaanista tuotetaan TV-sarjaa Yhdysvalloissa, Emezin itsensä toimiessa käsikirjoittajana. Nykyään he asuvat New Orleansissa.

Helena Hansson on kääntäjä englannista ja tanskasta. Hän on aiemmin kääntänyt muun muassa Toni Morrisonia, Roxane Gayta ja Rebecca Solnitia.

»On lukukokemuksia, jotka jättävät ihmisen eräänlaiseen luovaan hämmennykseen. Akwaeke Emezin Makea vesi on sellainen romaani. Kuin hevonen ukkosmyrskyssä teksti potkii vastaan kirjallisia ja psykologisia viitekehyksiäni. Sen sijaan se asettaa suoraan omat lähtökohtansa: näin omaelämäkerrallinen romaani voidaan myös kirjoittaa, näin elämä voi selittää itseään!«
Amelie Björck Aftonbladetissa

»Se ei tunnu oikein inhimilliseltä, vaan haisee elämältä, kuolemalta ja ikiaikaiselta magialta. Akwaeke Emezi on kirjoittanut ihmeellisen romaanin.«
Andrea Lundgren Göteborgs-Postenissa






MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjailija: Akwaeke Emezi
Kääntäjä: Helena Hansson
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 262 sivua
Mitat (lxkxs): 140x207x24 mm
Paino: 482 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189175020
SKU: 745909