Luisa Famos (1930-1974) asui suurimman osan elämästään Sveitsin vuoristokylässä Ramoschissa, mutta opiskeli Pariisissa ja asui neljä vuotta Latinalaisessa Amerikassa. Famos kirjoitti retoromaaniksi, Sveitsin neljännellä ja omaperäisimmällä kielellä. Hänen tuotantonsa ei ole suuri – vain kaksi runokokoelmaa – mutta erittäin merkittävä. Runot ovat tiiviitä, vähäsanaisia ja intensiivisiä. Yksinkertaisista elämänolosuhteista ja ympäröivästä alppiluonnosta hän ammentaa henkilökohtaista vakavuutta ja elämän draamaa. Matkalla, Trombones Svavel-sarjan nro 24, on nyt ensimmäistä kertaa käännetty ruotsiksi Ingmar Söhrmanin ja Jonas Ellerströmin toimesta. Svavel on käsintehty, pienimuotoinen ja aina kuusitoistasivuinen julkaisusarja, joka sisältää tiivistä ja korkealaatuista kirjallisuutta. Sarjan kirjat ovat nidottuja ja A6-kokoisia. Rikin alkuaineen symboli, numero 16 jaksollisessa järjestelmässä, on myös Svavel-sarjan symboli. Julkaistut Svavel-sarjan teokset: 1. PETER LUCAS ERIXON Fotismer (2012) 2. MORTEN SONDERGAARD Akut sol (2013) 3. KENNETH KOCH Om estetik (2013) 4. JONAS ELLERSTRÖM Antecknat i Albion (2013) 5. DAN GUSTAVSSON Naturlyrik (2013) 6. CHRISTER BOBERG Haiku (2013) 7. LOUISE JUHL DALSGAARD Att spela squash i ett rum utan väggar (2015) 8. JONAS RASMUSSEN Det hemska vi har gjort (2015) 9. MARIA KÜCHEN Varg (2015) 10. LAWRENCE FERLINGHETTI Genom eldslågorna (2015) 11. PETRA MÖLSTAD Omloppstid (2015) 12. SIDDHARTHA SEBASTIAN LARSSON Jag har 33 aforismer och du är en av dem (2016) 13. VÄRLDENS KORTASTE ANTOLOGI (2016) 14. JONAS ELLERSTRÖM Antipoderna (2016) 15. RAINER MARIA RILKE Urljud (2016) 16. JONAS RASMUSSEN Därur orden (2016) 17. LEIF HOLMSTRAND Avstå från tragedierna (2017) 18. VÄRLDENS KORTASTE ESSÄSAMLING (2017) 19. EVA RIBICH Kvar (2018) 20. CIA RINNE Vad angår meningar är jag förtvivlad (2020) 21. RUNE CHRISTIANSEN Transamorem Transmortem (2021) 22. FREDRIK AHLFORS Väderobservationer (2021) 23. CHARLOTTA LJUNG A B C D E (2021) 24. LUISA FAMOS På väg (2022) 25. LINA HAGELBÄCK Låt oss aldrig tala ut (2022) 26. WILLIAMS CARLOS WILLIAMS Som denna blomma framhärdar jag (2023) 27. KENNET KLEMETS eller som när jag blundar (2023)

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjoittaja: Luisa Famos
Kääntäjä: Ingmar Söhrman, Jonas Ellerström
Kustantaja: Trombone
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 16 sivua
Mitat (lxkxs): 105x150x3 mm
Paino: 25 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Svavel 24

Viivakoodi: 9789188125743
SKU: 767171