Kansansuosikin, taiteilija Carl Larssonin, kiinnostus on suurempaa kuin moneen vuoteen. Nyt on vihdoin aika antaa tilaa taiteilijan omalle tarinalle.

Carl Larsson kertoo omaelämäkerrassaan suorasukaisesti ja rehellisesti kovasta lapsuudestaan Tukholman köyhimmissä osissa, vuosistaan Pariisin vilkkaissa taiteilijakortteleissa ja elämästään Taalainmaalla sijaitsevassa talossa, joka tulisi ikuisesti vaikuttamaan näkemykseen ruotsalaisesta kodista. Saamme tavata Anders Zornin, Albert Engströmin ja prinssi Eugenin, mutta myös miehen, joka herätti sekä suurimman ihailun että syvimmän vihan – August Strindbergin. Carl Larsson kertoo myös salaisesta ihastuksesta, kahdesta tuntemattomasta lapsesta ja taivaaseen asti yltävästä rakkaudesta Kariniin – kaikki kirjoitettu kielellä, joka lähes sata vuotta myöhemmin tuntuu hauskalta, dramaattiselta ja modernilta.

Uudessa painoksessa tekstiä on muokattu helpommin luettavaksi. Sata vuotta vanhat verbimuodot ja pitkät lauseet ovat poissa, mutta Carl Larssonin oveluudet, synkkyys ja huumori ovat tietenkin tallella. Vanhat ja nykyään tuntemattomat sanat, kuten esimerkiksi ”Jannekostym”, ”pjunk” ja ”kommisskusar”, on selitetty, samoin kuin ilmaisut kuten ”skudda stoftet av sina fötter”. Kaikki ranskan-, saksan- ja latinankieliset ilmaisut, joilla Carl mielellään maustoi tekstiään, on myös käännetty.

Viime syksynä Larssonin perheen pankkilokero avattiin ja sieltä otettiin esiin käsin kirjoitettu alkuperäiskäsikirjoitus. Minä-teoksen uutta painosta varten koko alkuperäiskäsikirjoitus on käyty läpi ja noin 250 virhettä aiemmista painoksista on löydetty. Osa niistä on melko triviaaleja, mutta jotkut ovat antaneet uuden merkityksen kokonaisille lauseille ja ovat tietenkin nyt mukana uudessa painoksessa.

Täysin uusi on 32-sivuinen kuvitusosa, joka sisältää sekä valikoiman Carl Larssonin taiteellista työtä että täysin ainutlaatuisia valokuvia yksityisistä perhealbumeista.

Minä-teoksesta August Strindbergistä: ”Hän oli kutsunut enkelivaimoani ’pahaksi piruksi’. Hän oli syyttänyt minua murhasta! Kenen? ihmettelin; mutta sitten hän saa myös oikeutta! Tuomitsen tämän epäihmisen kuolemaan! Kyllä, vihani oli suuri ja tuntui minusta pyhältä. Tällaisen uskollisen ja lämpimän ystävyyden hän palkitsee tällä tavalla! Tällainen inhottava haisunäätä on poistettava maailmasta! Ja todellakin: kalliilla veitsellä, jonka olin saanut Zornilta – sillä hienoa sen tässä tapauksessa kuitenkin piti olla – menin Tukholmassa ja etsin [etsin] uhriani.”

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Carl Larsson
Kustantaja: Brunkman & Bergöö
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 239 sivua
Mitat (lxkxs): 145x215x21 mm
Paino: 448 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789163726101
SKU: 714540