NYT POKKARINA!

”Tässä omintakeisessa kollektiiviromaanissa on runollista loistoa ja kuplivaa kerronnan iloa, joka tekee lukijan onnelliseksi.” Yukiko Duke, Vi Läser

”Tämä on hyvin epätavallinen, runollinen ja koskettava tarina, täynnä kaihoa mutta myös, kaikesta huolimatta, iloa itse olemassaolosta. Suuri lukukokemus äärimmäisen herkässä käännöksessä.” Eva Lundgren BTJ:ssä (Arvosana 5/5)

Pohjois-Katalonian Pyreneiden vuoristokylissä maaseudun elämää eletään historian sotien viipyvien varjojen alla. Täällä talonpoikaisrunoilija Domènec saa eräänä päivänä salamaniskun sieniretkellä. Jälkeensä hän jättää vaimonsa Sion ja heidän kaksi lastaan, Mian ja Hilarin, jotka yhdessä joutuvat muistelemaan ja luomaan elämäänsä mytologisessa maisemassa, jossa niin ihmisillä kuin luonnollakin on sanottavaa alueen parantumattomista haavoista. Mutta myös rakkauden mahdollisuuksista.

Minä laulan ja vuoret tanssivat on ihmeellinen romaani, joka kuvaa omaleimaisella runollisella tyylillä ja erehtymättömällä kerronnan ilolla kertomattomia katalonialaisia kokemuksia ja ihmisyyttä, joka on täysin alisteinen luonnon oikuille.

Irene Solà (s. 1990) on katalonialainen kirjailija ja taiteilija. Minä laulan ja vuoret tanssivat on hänen toinen romaaninsa ja se on merkinnyt suurta läpimurtoa sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Se oli kaksi vuotta Katalonian bestseller-listalla ja on palkittu monilla palkinnoilla, muun muassa EU:n kirjallisuuspalkinnolla. Romaani on käännetty yli kahdellekymmenelleviidelle kielelle ja sovitettu sekä näytelmäksi että sinfoniaksi.

Ellinor Broman on kääntäjä katalaanista, espanjasta ja englannista. Häntä on ylistetty muun muassa Mercè Rodoredan ja Nona Fernándezin käännöksistä.

”Tässä upeassa polyfonisessa romaanissa on niin paljon kauneutta, että jokainen sivu saa sinut rakastumaan uudelleen luontoon, mielikuvitukseen, sanoihin, elämään. Minä laulan ja vuoret tanssivat on ajaton ja ainutlaatuinen.” Mariana Enriquez, kirjailija teoksesta Yömme

”Tämä on pyreneeläinen tarina, joka on täysin universaali, tappavan hauska ja syvästi koskettava.” Max Porter, kirjailija teoksesta Suru on sulkapeitteinen olento

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Irene Solà
Kääntäjä: Ellinor Broman
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 215 sivua
Mitat (lxkxs): 110x178x14 mm
Paino: 128 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814431
SKU: 806892