»Luettuani Eva Vezjnavetsin romaanin tunnistin kylän, jossa kasvoin. Hän herätti sen eloon sielussani.« Svetlana Aleksijevitš

»Ryna istui halkokannolle liiterin luona ja purskahti itkuun. Mitään hän ei saisi takaisin. Hän oli vaeltanut maailmalla päämäärättömästi, niin kaukana kaikesta, mikä oli todella tärkeää. Olkoonkin, että se oli vinoa ja vinkuraa ja puolikuollutta, mutta tämä, tämä oli hänen, se oli ainoa, mikä oli tärkeää.«

Ryna on saanut potkut vanhainkodista Darmstadtissa ja juuri palannut kotikyläänsä Etelä-Valko-Venäjälle hautaamaan isoäitinsä – suvun viimeisen lehtinoidan, tai noidan tai viisaan naisen, riippuen siitä, keneltä kysyi. Kollektivisoinnin ja karkotusten aallot, yhdeksän hallintoa ja kaksi sotaa olivat kulkeneet jäljettömästi sukutilan ohi – koska kukaan ei halunnut olla tekemisissä Sira-mummojen kanssa, ei sodassa, vallankumouksessa eikä rauhassa. Jumala on kaukana ja Ipeen on pitkä matka metsän ja suon läpi...



Eva Vezjnavets, s. 1972 Minskin ulkopuolella, Valko-Venäjällä, on Sviatlana Kursin salanimi, toimittaja, kääntäjä ja palkittu kirjailija, joka asuu ja työskentelee nykyään Varsovassa. Mitä etsit, susi? oli ensimmäinen romaani, joka julkaistiin Nobel-palkitun Svetlana Aleksijevitšin uudella naiskirjailijoille tarkoitetulla kustantamolla Valko-Venäjällä ja hänen ensimmäinen romaaninsa ruotsinkielisenä käännöksenä.



KRITIIKKIÄ



»Niille, jotka yhdistävät valkovenäläisen kirjallisuuden Vasil Bykovin toki tuskallisiin mutta silti rauhallisen realistisiin sotamuistoihin, Eva Vezjnavets voi tuntua iskun kasvoihin. Silmät räpsyvät kauhistuneina tämän kaoottisen ja suggestiivisen kronikan jatkuvan väkivallan edessä Etelä-Valko-Venäjän syrjäisestä nurkasta. [] teksti, joka vie hengen.« Kristina Rotkirch, Hufvudstadsbladet



»Ihminen on ihmisen susi on kestävä roomalainen sananlasku. Se on teemana valkovenäläisen Eva Vezjnavetsin sensaatiomaisen lukemisen arvoisessa pienessä romaanissa, Mitä etsit, susi? Tässä Eva Vezjnavets jatkaa Isaak Babelin perinnettä omalla tiiviillä äänellään. Hänen tyylinsä on sekoitus tarinaa ja legendaa, välitettynä henkilökohtaisilla äänillä, kerskailevilla, vaativilla ja lannistumattoman elävillä äänillä, jotka haluavat ehtiä antaa todistuksensa, ennen kuin joku lyö heitä päähän.« Ulrika Knutson, Expressen

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Eva Vezjnavets
Kääntäjä: Mikael Nydahl
Kustantaja: Ersatz
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 154 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 141x211x16 mm
Paino: 326 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188913890
SKU: 786186