Yksi maailmankirjallisuuden tärkeimmistä omaelämäkerrallisista teoksista

»Hän yksin lopetti 1800-luvun.« | T.S. Eliot

»Joyce mullisti 1900-luvun kirjallisuuden.« | Time Magazine

Muotokuva nuoresta miehestä [1916] teki James Joycesta kirjallisen modernismin johtohahmon kaikkialla Euroopassa. Romaani sijoittuu kirjailijan kotimaahan Irlantiin ja kertoo viidessä episodissa Stephen Dedaluksen lapsuudesta. Tarina perustuu täysin Joycen omaan elämään ja muodostaa yksityisen manifestin, erityisesti terävän itsenäisyysjulistuksensa kautta katolisuutta vastaan. Joyce keksi uuden tavan kirjoittaa romaaneja. Hän luopui perinteisestä kerronnasta ja kuvasi sen sijaan tajunnanvirtaa, sekä esitteli epifanioitaan; hetkellisiä ilmestyksiä, jotka arkipäiväisyydessään antavat aavistaa suuremman elämänkokonaisuuden.
Amerikkalaisen runoilijan Ezra Poundin suosituksesta Portrait of the Artist as a Young Man julkaistiin jatkokertomuksena The Egoist -lehdessä vuosina 1914/15, ennen kuin se julkaistiin kirjana seuraavana vuonna. Nykyään, sata vuotta kirjan ilmestymisen jälkeen, Muotokuva nuoresta miehestä luetaan maailmankirjallisuuden merkittävimpiin omaelämäkerrallisiin teksteihin. Modern Library rankkasi kirjan 1900-luvun 3. parhaaksi englanninkieliseksi romaaniksi (Joycen Ulysses oli #1).
Ebba Atterbomin ruotsinkielinen käännös on klassikko omassa oikeudessaan, ja se julkaistaan tässä uudelleen kustantajan ja kirjailijan Jonas Ellerströmin uudella esipuheella.

JAMES JOYCE [1882-1941], irlantilainen kirjailija, on yksi modernistisen kirjallisuuden keskeisistä hahmoista teoksillaan kuten Dublinilaisia [Dubliners, 1914], Muotokuva nuoresta miehestä [Portrait of the Artist as a Young Man, 1916] ja Odysseus [Ulysses, 1922].

»Sekä ruotsalainen kustantamo että kääntäjä näyttäytyvät myös kansainvälisessä perspektiivissä edelläkävijöinä – kun ruotsalainen painos oli valmis, oli vielä kolme kuukautta siihen, kun Sylvia Beach julkaisi Ulyssesen kustantamossaan Shakespeare & Co Pariisissa ja Joyce tuli yhdessä yössä maailmankuuluksi.« Jonas Ellerströmin esipuheesta

»James Joyce on tyylillinen mestari.« | Mattias Lahti Davidsson, Dagens bok

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: James Joyce
Kääntäjä: Ebba Atterbom
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 270 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 140x215x23 mm
Paino: 410 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789174992991
SKU: 696403