Berliinin muurin kaatumisen jälkeen Saksan piti yhtyä. Uusi yhteiskuntasopimus oli määrä muotoilla. Uusi perustuslaki oli määrä laatia. Sovun ja yhteenkuuluvuuden piti leimata suhdetta kahden saksalaisen valtion kansalaisten välillä.

Näin oli tarkoitus, mutta niin ei käynyt. Näin väittää saksalainen kirjallisuuden professori Dirk Oschmann. Kirjassaan Muuria, joka ei kaatunut hän kuvaa, kuinka jälleenyhdistyminen otti pikemminkin kolonisaation muodon. Vaikka yhdistymisestä on kulunut jo lähes 40 vuotta, maan itä-länsijako pysyy itsepintaisesti.

Se ilmenee monin eri tavoin. Itä-Saksan osavaltioilla on korkein köyhyysindeksi. Niiden asukkailla, joita kutsutaan ”ossisiksi”, on huonommat palkat, alhaisemmat eläkkeet ja vähemmän omaisuutta. He ovat aliedustettuina johtavissa asemissa ja suurelta osin suljettuina kansallisesta julkisuudesta.

Muuria, joka ei kaatunut on herättänyt suurta huomiota Saksassa ja oli useita viikkoja Spiegelin bestseller-listan ykkösenä.

”...raivoisa J’accuse parhaassa Émile Zolan perinteessä koko länsisaksalaista eliittiä vastaan, jota syytetään ylimielisestä välinpitämättömyydestä ja kaavamaisesta tavasta kuvata itäsaksalaisia.” Anna-Lena Laurén, Dagens Nyheter

”Se, joka haluaa puhua liittymisestä ja sen seurauksista, ei voi välttää tätä kirjaa.” Ingo Schulze

”Kirja, joka on kuin isku vasten kasvoja.” Mitteldeutsche Zeitung

”Terävin taistelukirjoitus saksalais-saksalaisesta hierarkiasta.” Die Welt

Dirk Oschmann on uudemman saksalaisen kirjallisuuden professori Leipzigin yliopistossa. Hän on syntynyt ja kasvanut DDR:ssä. Aiemmin hän on julkaissut muun muassa seuraavat kirjat: Friedrich Schiller: Eine kleine Werkschau (2024), Freiheit und Fremdheit: Kafkas Romane (2021) ja Bewegliche Dichtung: Sprachtheorie und Poetik bei Lessing, Schiller und Kleist (2007).

”Sen yhteisön sijaan, jolle uusi perustuslaki olisi voinut luoda perustan, syntyi paljon sitä sosiaalista ja poliittista polarisaatiota, josta Jürgen Habermas oli varoittanut. Lännen kieltäytyminen neuvottelemasta uudesta yhteisestä perustuslaista oli ensimmäinen keskeinen ja ratkaiseva teko Itä-Saksan täydelliseksi sulkemiseksi pois uuden demokratian luomisesta. Tähän päivään mennessä tätä rikkomusta ovat seuranneet lukemattomat muut kaikilla yhteiskunnan alueilla.

Tämä kirja käsittelee tätä epätasapainoa, eriarvoisuutta ja epäoikeudenmukaisuutta. Se, että kirja on saavuttanut niin laajan yleisön, osoittaa, että olemme nyt uuden aikakauden kynnyksellä. Kirjan vaikutus johtuu luultavasti myös yllätysmomentista: täysin tuntematon kirjailija tyhjästä on osallistunut keskusteluun ja lisäksi kohdistanut valokeilan sokeaan pisteeseen.

Kun rakenteelliset ja henkilökohtaiset haitat ovat kadonneet, kun palkat ovat suunnilleen tasaantuneet, kun laaja edustuskuilu on ylitetty, kun itäsaksalaisilla on sananvaltaa koko maan kohtalosta ja heillä on vastuullisia tehtäviä ja, viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, kun panettelu on loppunut, vasta silloin voi olla syytä juhlia jotakin yhteistä vuosipäivää. Kaikki muu on pelkkää tekopyhyyttä.” Dirk Oschmann

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Dirk Oschmann
Kääntäjä: Ulrika Junker Miranda
Kustantaja: Karneval förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 198 sivua
Mitat (lxkxs): 139x190x19 mm
Paino: 344 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189494923
SKU: 702883