\"[A] rikas ja lyyrinen tarina epätoivosta ja lunastuksesta . . . Kauttaaltaan Sainz Borgo soveltaa karua runoutta pelottavaan ympäristöön, jossa 'aaveille omistetut valitukset ja huudot joskus peittivät teloituksia ja pahoinpitelyjä.' Se on tyrmäävä.\" -Publishers Weekly (tähdellä merkitty arvostelu)

\"[A] syvästi tunteikas pohdinta muuttoliikkeestä, surusta ja elävien ja kuolleiden samanaikaisesta kietoutumisesta ja vieraantumisesta\" -Los Angeles Times

Vuoden 2023 Jan Michalski -palkinnon voittaja, polttava romaani menetyksestä ja sitkeydestä, joka valottaa usein unohdettua siirtolaiskriisin inhimillistä ulottuvuutta, kuvitellen rajan uudelleen unenomaiseksi kiirastuleksi, joka yhdistää elämän ja kuoleman.

Nimeämättömässä Latinalaisen Amerikan maassa salaperäinen rutto leviää nopeasti ja pyyhkii pois kaikkien tartunnan saaneiden muistin. Angustias Romero pakenee perheensä kanssa, mutta heidän pakonsa katkeaa traagisesti, kun hän menettää molemmat lapsensa. Surun murtamana hän löytää itsensä Mezquiten hallusinatorisesta laajuudesta – kaupungista, jonka ahneus on turmellut ja jonka asukkaina on tarinankertojia, pakolaisia ja väkivaltaisia, saalistavia jengejä.

Täällä Angustias voi vihdoin laskea lapsensa lepoon Kolmanteen Maahan, hautausmaalle, jota johtaa elämää suurempi Visitacion Salazar ja joka on turvapaikka kärsimyksen ja pelon ulkopuolella. Vaikka Visitacion pysyy uhmakkaana tehtävässään huolehtia kuolleista, hänen valvomansa hautausmaa on katkeran maakiistan keskipisteessä Alcides Abundion, rajan pelätyimmän maanomistajan, kanssa. Tähän valtataisteluun joutuneet Angustias ja Visitacion – ystävät ja joskus kilpailijat – pitävät pintansa rajalla, jossa lakia sanelee väkivalta; surrealistisella alueella, jonka luonne hämärtää elämän ja kuoleman välisiä rajoja.

Tutkien, mihin pystymme ja kuinka pitkälle menemme, kun meillä ei ole mitään menetettävää, No Place to Bury the Dead vahvistaa Karina Sainz Borgon merkityksen modernin Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden äänien joukossa, yhdistäen trillerin, westernin ja klassisen tragedian unohtumattomaksi ja kiireelliseksi romaaniksi, joka voitti vuoden 2023 Jan Michalski -palkinnon.

Kääntänyt espanjasta Elizabeth Bryer

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Karina Sainz Borgo
Kustantaja: Harper Collins USA
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 256 sivua
Mitat (lxkxs): 135x203x15 mm
Paino: 184 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9780063213852
SKU: 722854