\"Perin isoisoäitini vihan, en hänen hulluuttaan\"

Adèle Yonin Oikea nimeni on Elisabeth on suurenmoinen ja rajat ylittävä esikoisteos – kirjallinen tutkimus kirjailijan omasta perhehistoriasta ja pitkään vaietusta naisiin kohdistuvasta väkivallasta. Lähtökohtana on Yonin isoisoäiti Betsy, joka sodanjälkeisessä Ranskassa pakotettiin mielisairaalaan, diagnosoitiin skitsofreenikoksi ja vuosien sähköhoitojen jälkeen lopulta lobotomoitiin.

1950-luvulla Elisabeth suljettiin mielisairaalaan miehensä Andréin aloitteesta ja pidettiin laitoksessa seitsemäntoista vuotta. Tänä aikana hän synnytti viisi pariskunnan kuudesta lapsesta, jotka otettiin häneltä välittömästi pois. Lobotomian jälkeen hänet pelkistettiin perheessä varjoksi syrjässä ja hän kuoli yksin hoitokodissa. Yonin kirja on yritys vallata takaisin tämä kadonnut elämäntarina, ja hän paljastaa myös väkivallan jälkivaikutukset sukupolvien läpi ja sen, mikä periytyy.

Kirja alkaa Betsyn pojan sähköpostilla sisarelleen, vähän ennen kuin hän tekee itsemurhan hyppäämällä asunnosta Pariisissa. Hänen teossaan Yon aavistaa Betsyn ja hänen mielisairaalavuosiensa läsnäolon. Pelko tulla hulluksi läpäisee perheen naisia – käsitys \"hauraasta temperamentista\", jota on jatkuvasti valvottava. Yonin tutkimus vie lukijan hulluuden kulttuurisiin ja historiallisiin juuriin: kirjallisuuden ja elokuvan \"hullun naisen\" kuvauksiin, psykiatrian ja lobotomian historiaan sekä siihen, miten diagnoosit ovat toimineet sosiaalisina leimoina. Kun nämä tarinat murtuvat, \"hulluus\" näyttäytyy leimaavana ristikkoina täysin ymmärrettäville reaktioille sietämättömiin elinoloihin ja syviin traumoihin.

Muodollisesti kirja on yhtä radikaali kuin aiheensakin. Säälimättömän tiedonhalun – ja vihan – ajamana Yon liikkuu esseen, romaanin, reportaasin, etsivätarinan ja road tripin välillä. Teksti vaihtelee kertovien osien, Betsyn ja Andréin välisten kirjeiden, haastattelujen, lääketieteellisten potilaskertomusten ja arkistomateriaalin välillä. Tästä hybridistä kasvaa uusi kirjallinen muoto, joka on sovitettu yrittämään palauttaa elämä, joka on revitty kappaleiksi. Betsyn kirjeet todistavat älykkyydestä ja vastarinnasta nöyrän vaimon ja äidin roolia kohtaan, ja tuskalliset yksityiskohdat jäävät mieleen: kuinka hän harjaa hiuksensa ohimoidensa yli peittääkseen lobotomian jälkeiset ontelot, psykiatrien käsitys, että useammat raskaudet \"vakauttaisivat\" häntä, ja lopulta paljastus hänen romahduksensa todellisesta syystä.

Fragmentit yhdistyvät kuin arkeologisessa kaivauksessa – kivi nostetaan toivoen löytävänsä elämää sen alta, jälki on umpikuja, äkillinen löytö avaa uusia mahdollisuuksia. Välitiloissa todellisen Elisabethin kuva nousee esiin, epätäydellisenä mutta vastustamattomana. Samalla kirjallisuudelle ja meille lukijoille esitetään ratkaiseva moraalinen kysymys: voiko kirjoittaminen koskaan olla oikeudenmukaisuuden muoto? Syvästi henkilökohtaisesta lähtökohdastaan huolimatta tämä on kirja, jonka katse on suunnattu ulospäin – kohti totuutta, vastuuta ja hyvitystä. Teot ja koettelemukset, jotka Elisabeth joutui kokemaan, eivät voi koskaan tulla tekemättömiksi, mutta Yonin tinkimätön todistus on mahdollinen hyvityksen muoto, kaikesta huolimatta.

Helmikuussa 2025 Ranskassa julkaisunsa jälkeen kirjasta on tullut ilmiö, jota on myyty yli 300 000 kappaletta. Se on palkittu useilla Ranskan arvostetuimmista palkinnoista, mukaan lukien Prix France Télévisions Essais, Grand Prix des lectrices de Elle ja Nouvel Obs.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjailija: Adèle Yon
Kääntäjä: Emma Majberger
Kustantaja: Wahlström & Widstrand
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 380 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789146244424
SKU: 928518