Tämä uuden käännöksen pokkariversio Oikeusjutusta sisältää viisi lukua enemmän kuin aikaisemmat käännökset. Ensimmäistä kertaa ruotsiksi kaikki Kafkan kuuluisimman romaaniprojektin säilyneet osat.

Hans Blomqvistille ja Erik Ågrenille on myönnetty Stiftelsen Natur och Kultursin kääntäjäpalkinto ja Samfundet De Niosin kääntäjäpalkinto heidän työstään Kafkan koottujen teosten parissa.

Franz Kafkan romaani Oikeusjuttu on yksi maailmankirjallisuuden vaikutusvaltaisimmista teksteistä. Alku on kuuluisa:

\"Jonkun täytyi olla panetellut Josef K:ta, sillä ilman että hän oli tehnyt mitään pahaa, hänet pidätettiin eräänä aamuna.\"

Sitten seuraa mutkikas tarina outoine, arvoituksellisine, absurdeine käänteineen, jotka ovat kiehtoneet niin monia lukijoita ympäri maailmaa, että se on jopa synnyttänyt käsitteen arkikielessä – sanotaan, että tunnelma, tila voi olla kafkaeski, kafkamainen.

(Franz Kafkan romaanista Oikeusjuttu on tällä hetkellä myynnissä Ruotsissa kaksi vanhempaa käännöstä: Karl Wennbergin ja Ingegärd Martinellin, vuosilta 1945 ja 1981, jotka perustuvat lyhennettyihin ja muokattuihin saksalaisiin painoksiin.)

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Franz Kafka
Kääntäjä: Hans Blomqvist, Erik Ågren
Kustantaja: Novapress
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 334 sivua
Mitat (lxkxs): 110x178x22 mm
Paino: 180 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789171370143
SKU: 671806