Käännös: Pierre Zekeli ja Marianne Sandels. Jälkisana: Anders Olsson. Giuseppe Ungaretti on runollisen modernismin klassikko ja yksi Italian 1900-luvun runouden ehdottomasti suurimmista nimistä. Nyt hänen sotarunoutensa, joka mullisti aikansa runouden, ilmestyy ensimmäistä kertaa ruotsiksi. Tässä on runokäännöksiä teoksista L'Allegria (Ilo) 1914-1919 ja Sentimento del Tempo (Ajan tunne) 1919-1935.

Kaksikielinen painos, jokaisella aukeamalla italiankielinen alkuperäisteksti on vasemmalla puolella, käännös oikealla puolella. Kirjassa on myös kronologia. \"Yksi suurimmista italialaisista modernisteista\" on Mikael van Reisin arvostelun johdanto Göteborgs-Postenissa, jossa hän kirjoittaa: \"Hänen varhaisessa runoudessaan on tarkkaa keveyttä, äkillistä sointivoimaa näennäisen yksinkertaisessa. Hän kirjoittaa lauseen runoutta, joka muuttaa yksittäiset sanat elementeiksi konstellaatiossa. Se leikkii minimaalisissa muodoissa usein vertikaalisten suhteiden kanssa. Maa, ruoho, taivas, valo... Hän ei ole hermeettinen arvoituksellisuuden mielessä. Aamu on usein lainattu lyhyt runo, joka kuuluu:\"

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Giuseppe Ungaretti
Kääntäjä: Pierre Zekeli, Marianne Sandels
Kustantaja: Themis Förlag
Kieli: Italia
Sivumäärä: 122 sivua
Mitat (lxkxs): 130x200x8 mm
Paino: 175 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789197418829
SKU: 660047