Tämä uusi käännös Buddhan tärkeimmästä ja tutkituimmasta opetuksesta tarjoaa radikaalisti uuden tulkinnan. Syyskuussa 2014 Thich Nhat Hanh sai valmiiksi syvällisen ja kauniin uuden englanninkielisen käännöksen Prajñaparamita Sydämen sutrasta, joka on yksi buddhalaisuuden tärkeimmistä ja tunnetuimmista sutrista. Sydämen sutraa lausutaan päivittäin Mahayana-temppeleissä ja harjoituskeskuksissa ympäri maailmaa. Tämä uusi käännös syntyi, koska Thich Nhat Hanh uskoo, että patriarkka, joka alun perin kokosi Sydämen sutran, ei ollut riittävän taitava kielenkäytössään vangitsemaan Buddhan opetusten tarkoitusta – ja tämä on johtanut perustavanlaatuisiin väärinymmärryksiin buddhalaisuuden keskeisistä periaatteista lähes 2 000 vuoden ajan. Teoksessa The Other Shore: A New Translation of the Heart Sutra with Commentaries Thich Nhat Hanh tarjoaa uuden käännöksen tulkintoihinsa perustuvilla kommenteilla. Buddhan alkuperäisen tarkoituksen ja oivalluksen paljastaminen tekee selväksi, mitä tarkoittaa ylittää dualismi ja vastakohtaparit, kuten syntymä ja kuolema, ja koskettaa perimmäistä todellisuutta ja syrjimättömyyden viisautta. Auttamalla selventämään termiä \"tyhjyys\" Sydämen sutra tehdään helpommin lähestyttäväksi ja ymmärrettäväksi. Ennen The Other Shoren julkaisua Thich Nhat Hanhin Sydämen sutran käännös ja kommentaarit, nimeltään The Heart of Understanding, myivät yli 120 000 kappaletta eri painoksina ja ovat yksi rakastetuimmista kommenteista tähän kriittiseen opetukseen. Tämä uusi kirja, The Other Shore, korvaa kaikki aiemmat käännökset.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Thich Nhat Hanh
Kustantaja: Penguin Random House USA
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 136 sivua
Mitat (lxkxs): 141x211x10 mm
Paino: 193 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9781941529140
SKU: 730920