Charles Baudelairen Les fleurs du mal ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1857. Tässä on laajennettu painos vuodelta 1861, jossa on 126 runoa ruotsinkielisenä käännöksenä ranskankielisen rinnakkaistekstin kanssa. Lisäksi mukana on kuusi runoa, jotka sensuroitiin ensimmäisestä painoksesta. Pahan kukkia on yksi modernin kirjallisuuden tärkeimmistä teoksista ja se tasoitti tietä uudelle näkemykselle kirjallisuudesta, sekä sen autonomiasta että aihevalinnoista. Sen vaikutusta tuskin voi yliarvioida.

Baudelaire-tutkija Paul Tenngart on kirjoittanut esipuheen.

Kääntäjä Nils B. Thelin on kielitieteilijä, jolla on tausta slaavilaisissa kielissä ja ranskassa. Hänen tutkimuksensa, joka on keskittynyt kielen ja runollisen tekstin semantiikkaan ja kognitiivisiin perusteisiin, on johtanut muun muassa ajan käsitteen ja kielellisten aikakategorioiden malleihin.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Charles Baudelaire
Kääntäjä: Nils B. Thelin
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 443 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 142x216x33 mm
Paino: 754 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: (poesis)

Viivakoodi: 9789189728394
SKU: 777118