»Novellit teoksessa Pakolaiset ovat niin täydellisesti kirjoitettuja, että kirja olisi parasta kieltää kirjoituskursseilla, muuten opiskelijat joutuisivat kollektiiviseen masennukseen ja ottaisivat töitä mainostoimistosta.« Mikael Timm P1 Kulturnytt -ohjelmassa 7.1.2020

Kaikille pakolaisille kaikkialla, näin Viet Thanh Nguyen aloittaa novellikokoelmansa Pakolaiset. Kahdeksassa tarinassa hän kuvaa ihmisiä, jotka seisovat kahdessa maailmassa, joilla on kaksoisidentiteetti ja horjuva uskollisuus. Jotkut ovat tulleet veneellä Vietnamista Yhdysvaltoihin ja yrittävät navigoida uuden ja vanhan maan heille asettamien odotusten välillä. Toiset ovat jääneet, vahvalla kaipuulla elämään meren toisella puolella. Jotkut katsovat eteenpäin, toiset taaksepäin, ja kaikilla heillä on unelmansa.

Viet Thanh Nguyen, itse pakolainen Vietnamista, seuraa Pulitzer-palkitun romaaninsa Sympatisoija jälkeen novellikokoelmalla, jota yhtenäinen amerikkalainen kriitikkokunta on ylistänyt. Kristallinkirkkaalla kielellä, täynnä teräviä havaintoja, hän tutkii tarinoissaan siirtolaisuuden ja sodan vaikutusta yksittäiseen ihmiseen.

Viet Thanh Nguyen syntyi vuonna 1971 Vietnamissa, mutta kasvoi Yhdysvalloissa, jonne hän pakeni nelivuotiaana vanhempiensa kanssa. Hän on etnisyyden tutkimuksen professori Etelä-Kalifornian yliopistossa ja vastikään nimitetty Uppsalan yliopiston kunniatohtoriksi. Nguyen kirjoittaa säännöllisesti kolumneja New York Timesiin ja Los Angeles Timesiin, missä hän on tehnyt itselleen nimeä radikaalina äänenä muun muassa pakolaiskysymyksessä. Hänen esikoisromaaninsa Sympatisoija (Tranan 2018) sai valtavan läpimurron, kun se julkaistiin Yhdysvalloissa, ja se sai lukuisia palkintoja, mukaan lukien arvostetun Pulitzer-palkinnon vuonna 2016. Kirja otettiin vastaan kauan kaivattuna vietnamilaisena näkökulmana Vietnamin sotaan. Nguyen kirjoittaa parhaillaan jatko-osaa tälle kirjalle.

Hans Berggren on kääntäjä englannista ja portugalista. Hän on aiemmin kääntänyt muun muassa Chinua Acheben, Salman Rushdien ja José Saramagon teoksia.

\"Viet Thanh Nguyen on yksi merkittävimmistä siirtolaisuuden kuvaajistamme.\" Joyce Carol Oates

\"Erinomainen kokoelma.\" New York Times Book Review

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Viet Thanh Nguyen
Kääntäjä: Hans Berggren
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 221 sivua
Mitat (lxkxs): 130x180x21 mm
Paino: 310 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Det amerikanska kriget

Viivakoodi: 9789188253774
SKU: 725155