Matkalla kirjallisuustapahtumaan kirjailija M. jää jumiin vieraaseen kaupunkiin. Sieltä ei kulje junia, hän on kadottanut puhelimensa eikä kukaan tiedä missä hän on.

Jonkin aikaa aiemmin hän on paennut kotimaastaan, joka on hyökännyt naapurivaltioon. B.-kaupungissa hän elää kuin limbossa, täynnä häpeää ja epätoivoa sodan edessä, eristyksissä kodistaan ja kielestään, kykenemättömänä ajattelemaan, elämään tai kirjoittamaan. Nyt hänet valtaa huumaava vapauden tunne. Tässä tuntemattomassa paikassa hän voi olla kuka tahansa ja tehdä mitä tahansa. Kun hän törmää matkustavaan sirkusseurueeseen, syntyy ihania pakomahdollisuuksia. Mutta muistot eivät halua päästää häntä vapaaksi. Lapsuuden kuvat vangitsevat hänet yhä uudelleen, lukemansa kirjat, elokuvat, tarot-kortit – viimeiset hohtavat siteet maailmaan, joka on katoamassa.

Pakopiste liikkuu vuoroin suggestiivisesti ja riemukkaasti unen ja todellisuuden, uhkaavan nykyhetken ja kadotetun menneisyyden, kirjallisuuden ja elämän välillä.

Maria Stepanova, syntynyt 1972 Moskovassa, elää maanpaossa Berliinissä. Omaelämäkerrallinen, dokumentaarinen romaani Muistoja muistosta (2019) oli maailmanmenestys, joka on palkittu lukuisilla palkinnoilla. Hänen uusin kirjansa Nirstedt/litteraturilta on runokokoelma Talviruno 20/21 keväältä 2024. Pakopisteessä hän antautuu ensimmäistä kertaa täysin fiktion vietäväksi.

\"Hänen uusi romaaninsa – Nils Håkansonin yhtä asialliseksi kuin runolliseksi proosaksi kääntämä – tutkii vaivattomasti olemassaolon aukkoja [. . .] Vain pienellä liioittelulla: Stepanovan teoksissa fiktio pelastaa elämän.\" Aris Fioretos, DN.

\"Se on hyvin synkkä ja kova ja kylmä, ja samalla se on lapsellinen aivan ihastuttavalla tavalla [. . .] Ääni on tunnistettava, tyyli on hieman uudistunut [. . .] Akuutti nykyaikainen esseistinen kiertyy ikuisen kansansatutunnelman ympärille, infernaalinen viattomuudessaan. Nils Håkansonin käännös yhtä monitahoinen ja notkea [. . .] tämä on ansoitettu kertomus siitä, kuinka korjata se, mikä on rikkoutunut; melankolinen, huvittava, raivoisa.\" Ulrika Milles, SVT Kulturnyheterna.\"

\"Tämä on hillittömästi kirjoitettu romaani, täynnä oivalluksia ja äkillisiä käänteitä. Se on laaja, ekspansiivinen, omaperäinen – joskus täysin mielipuolinen [. . .] On vapauttavaa ja inspiroivaa lukea tätä käsikirjaa ennustamattomuuden taiteesta.\" Björn Kohlström, Bernur.

\"Vaikka yhtään veripisaraa ei vuodateta, Pakopiste on suurenmoinen romaani sodasta ja siitä, mitä se tekee ajatuksen vapaudelle.\" Alba Mogensen, Ystads Allehanda.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Maria Stepanova
Kääntäjä: Nils Håkanson
Kustantaja: Nirstedt/litteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 168 sivua
Mitat (lxkxs): 110x179x13 mm
Paino: 98 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189964389
SKU: 864510