Juan Rulfon romaani Pedro Páramo on yksi maailmankirjallisuuden mestariteoksista, Latinalaisen Amerikan maagisen realismin edelläkävijä.

Päähenkilö Juan Preciado etsii isäänsä Pedro Páramoa pienestä meksikolaisesta Comalan kylästä. Kun hän saapuu kylään, se on autio, ja hänen isänsä ja muut kyläläiset ovat kuolleita. Sen sijaan siellä on aaveita. Juan saa selville, että hänen isänsä Pedro oli kylän despooti. Häntä ajoi samanaikaisesti yksinäisyys, kosto ja väkivalta. Kylän aavikkoisessa ympäristössä sadonkorjuuaika oli lyhyt, työ kovaa, köyhyys ja nälkä heidän arkeaan. Meksikon läheinen suhde kuolemaan ja kuolleisiin saa paljon tilaa. Romaanin toisessa osassa äänet nousevat kylän hautausmaan haudoista.

Pedro Páramo sijoittuu Meksikon vallankumouksellisiin vuosiin 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. Juan Rulfon lyhyet, tiiviit lauseet, äkilliset väkivallan purkaukset, läsnä olevat kuolleet, rikkoutunut kronologia, synkkä huumori – kaikki tämä edistää draamaa, joka on niin mestarillisesti kuvattu.

Gabriel García Márquez inspiroitui romaanista. Esseessään Pedro Páramosta, joka julkaistaan kirjassa, hän kirjoittaa: Sinä iltana en saanut unta ennen kuin olin lukenut kirjan kahdesti. En sitten sen unohtumattoman illan lähes kymmenen vuotta aiemmin, kun synkässä opiskelijahuoneessa Bogotássa luin Kafkan Muodonmuutoksen, olin ollut niin ylivoimainen.

Juan Rulfo itse inspiroitui useista pohjoismaisista kirjailijoista, kuten Selma Lagerlöfistä ja Halldór Laxnessista.

\"70 vuotta sitten julkaistiin vain 130-sivuinen romaani, joka muuttaisi Latinalaisen Amerikan kirjallisuutta: Juan Rulfon 'Pedro Páramo' ... Sopivasti Göteborgin kustantamo Lindelöws on nyt julkaissut Rulfon kootut teokset uudessa ruotsinkielisessä asussa. / Christian Claesson - Dagens Nyheter

Juan Rulfo syntyi vuonna 1918 Sayulan kylässä Meksikon maaseudulla. Hänen isänsä kuoli väkivaltaisessa Meksikon sisällissodassa, kun Juan oli kuusivuotias. Kun hänen äitinsä kuoli neljä vuotta myöhemmin, sukulaiset sijoittivat hänet luostarin sisäoppilaitokseen. Nuorena aikuisena hän muutti Mexico Cityyn ja pystyi julkaisemaan novellikokoelman Tasanko liekeissä (1953) ja Pedro Páramo (1955). Hän kirjoitti myös elokuvakäsikirjoituksia, ja hänestä tuli vakiintunut valokuvaaja, joka kuvasi lapsuutensa ympäristöä köyhällä Meksikon maaseudulla. Vuonna 1986 hän kuoli 68-vuotiaana. Vuonna 1980 julkaistiin hänen kolmas ja viimeinen kirjansa, Kultainen kukko ja muita tarinoita, nyt ensimmäistä kertaa ruotsiksi.

Varhain, vuonna 1960, Pedro Páramo käännettiin ruotsiksi. Mutta Juan Rulfo muokkasi romaania useita kertoja, hän oli harvoin tyytyväinen. Juan Rulfon viimeisimmän version vuodelta 1982 on nyt kääntänyt Yvonne Blank. Tämän uudelleen käännetyn kirjan esipuheen on kirjoittanut Anna Forné.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Juan Rulfo
Kääntäjä: Yvonne Blank
Kustantaja: Lindelöws bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 190 sivua
Painos: 2
Mitat (lxkxs): 110x178x14 mm
Paino: 136 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789190105078
SKU: 729798