Sitten laulu tulee. Ei kuulu sanoja, vain ääniä, vain ääni. Minun ääneni. Joskus se on kirkumista. Melkein sihisevää, koska äänet ovat niin korkeita, etten voi pitää niitä kiinni. Ne eivät ole puhtaita säveliä. Ne huojuvat. Mutta sitten yritän kaikkeni. Se kuulostaa epätoivolta. Se johtuu siitä, että se on epätoivoa.

Peilata toisen vedessä on jatkoa Helena Österlundin armottomalle omaelämäkerralliselle projektille, jonka hän aloitti romaanilla Min sårbara kropp vuonna 2019. Ymmärtääkseen itseään seksuaalisena olentona hän syventyy laajaan tutkimukseen seireenin myytistä ja käyttää taiteilija Sara-Vide Ericsonin maalauksia päästäkseen lähelle itseään. Tälläkin kertaa siitä tulee kertomus yksinäisyydestä, kaipuusta ja onnettomasta rakkaudesta.

Helena Österlund palkittiin Borås tidningin esikoiskirjailijapalkinnolla runokokoelmasta Ordet och Färgerna vuonna 2010. Vuonna 2015 hän sai Mare Kandre -palkinnon. Viime vuoden romaani Min sårbara kropp on saatavilla pokkarina.

»Tietyissä osissa saan jopa Kerstin Thorvall -viboja, koska Österlundin tinkimätön ja kapinallinen kertoja-minä Helena 'etsii armotonta' samalla tavalla (...) Jos Min sårbara kropp oli luonnos, uusi romaani tuntuu valmiilta mutta ehtymättömältä.« Aase Berg, Dagens Nyheter

»Voisi sanoa, että kyseessä on ainutlaatuinen kirjoitustyyli, joka pyyhkii pöydän muulla autofiktiolla ja viime vuosina lukemillamme trendikkäillä seksikuvauksilla (...) jotain rohkeinta, mitä olen koskaan lukenut ruotsalaisessa proosassa.« Bernur, blogi

»... villisti ja verisesti kirjoitettu teos.« Martina Montelius, Expressen

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Helena Österlund
Kustantaja: Nirstedt/litteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 294 sivua
Mitat (lxkxs): 163x230x23 mm
Paino: 545 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189066304
SKU: 744311