Kirjan nimi oli 214 runoa, kun se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1995. Antologia, joka sisälsi runoja kahdeksasta kokoelmasta. Nyt osittain lyhennetty pokkariksi ja uudella nimellä: Pesuja rakkaus ja helvetinkoirat. Hieman yli puolet runoista on säilynyt tässä uudessa painoksessa.

Einar Heckscher, Bukowskin kääntäjä Ruotsissa, kirjoittaa näin kirjan esipuheessa kokoelman kappaleista:

»Runoissaan Charles Bukowski kertoo arjestaan, lakaisematta mitään maton alle. Ne kertovat alastomasta elämästä, elämän ja kuoleman arvoituksista, yksinäisyydestä ja yhteisöllisyydestä. Yö toisensa jälkeen epätasaisia rivejä, joissa työpaikat, naapurit ja rakastajattaret, härkätaistelijat, vanhukset ja lapset, kissat ja koirat ja tämän maailman suuret, tarkastellaan yhtä suoraan, miehen toimesta, joka ei epäröi pilkata itseäänkään pianonsa ääressä. Tämä kokoelma on otteita hänen freskostaan ihmisen sydämestä, sen oivalluksista ja unelmista, jotka juurtuvat elämänjanoiseen, kirkassilmäiseen ja syvästi sivistyneeseen humanismiin, joka ei väistä mitään, mitä rakastava huligaani koskettimien ääressä pitää totena. Kokoelmassa, joka on saanut nimen Pesuja rakkaus ja helvetinkoirat.«

Runokokoelman jälkisanoissa kirjailija ja kolumnisti Marcus Birro kirjoittaa: »Ilman hienostelua, mutta vilpittömästi hän kertoo työläisistä ja unelmista, narkomaaneista, huorista ja hulluista pienissä huoneissa, joita on kaikkialla maailmassa. Pieniä valaistuja ikkunoita suurissa taloissa. Tähystäen kuin silmät.«

Arvostelut: \"On kuitenkin selvää, että Pesuja rakkaus ja helvetinkoirat tarjoaa hyvän maistiaisen Bukowskin runotuotannosta. Ja se sisältää paljon muutakin kuin himokkaita ruumiinnesteitä, vahvoja juomia ja töykeitä miehiä... Pesuja rakkaus saattaa olla karsittu versio 214 runosta, mutta hehkuva ydin on siinä.\" / Jonna Fries, Tidningen Kulturen

\"Charles Bukowski on poliittinen kirjailija – vaikka hän torjui jokaisen tähän suuntaan viittaavan muotoilun – eikä luultavasti ole toista runoilijaa, joka olisi niin johdonmukaisesti kuvannut sitä, mitä tapahtuu kapitalismin kaatopaikalla.\" / Per-Axel Svensson, Borås Tidning

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Charles Bukowski
Kääntäjä: Einar Heckscher
Kustantaja: Lindelöws bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 274 sivua
Painos: 2
Mitat (lxkxs): 110x180x20 mm
Paino: 160 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789185379347
SKU: 660855