Ewa Zwierzyńska, Podlasien mosaiikki. Raportteja paratiisista – mudan ja sumun maasta

Sivumäärä: 308

Julkaisuvuosi: 2022, 1. painos

ISBN: 978-83-963496-1-3

Kuvitus: KYLLÄ (väri- ja mustavalkovalokuvat: Ewa Zwierzyńska)

Kunto: uusi

Koko: 148 x 208 mm, pehmeäkantinen läpällinen

Ewa Zwierzyńskan kirjan lukeminen on kuin kokous kylän penkillä. Penkki seisoo puuaidan vieressä. Kaikki tuntevat toisensa täällä. He tietävät kuka menee kenen luo. Jopa laitumelta palaavilla lehmillä on nimensä. Ja ne palaavat aina samaan aikaan.

Mitä mielenkiintoista täällä sitten voisi tapahtua? Suuri maailma onkin jossain muualla. Suuri maailma täynnä nopeita autoja, suuria ja tärkeitä asioita.

Silloin Ewa tulee. Ja hänen mukanaan tarina vanhasta naisesta ja kivisen naisen suutelemisesta, vanhasta miehestä, joka keräsi sokeriruokoa sateessa, talonpojasta, jonka ufo sieppasi hänen lypsäessään lehmiä, vesiapinasta, metsästäjästä, joka ampui ristiä, ja persiljalla keitetystä viinistä.

Näitä tarinoita on miellyttävä kuunnella. Ewalla on tapa kertoa tarinoita, että tältä aidan vieressä olevalta penkiltä näkee koko maailman. Enkä kaipaa sitä suurta ja tärkeää tarinaa ollenkaan.

WOJCIECH KORONKIEWICZ, toimittaja, kirjoittanut mm. teoksen Podlasie Healthily Twisted

Tämä kirja on kirjoitettu yli vuosikymmenen vaellusteni aikana Podlasiessa. Kävin paikoissa, jotka ovat jokaisen Podlasieen saapuvan matkailijan ehdottomia nähtävyyksiä, kuten Święta Góra Grabarkassa ja Wierszalinissa, mutta usein poikkesin myös vähemmän ilmeisille, tuskin näkyville poluille, jotka johtivat ihmisten ja paikkojen luo, joita ei mainita missään matkaoppaissa. Näennäisesti tavallinen "ruokomeri" tai "vanha lehmus" kasvoi silmissäni myyttisiksi, kaukaisiksi valtameriksi ja eksoottisiksi maiksi, joissa etsin Podlasien sielua, joka oli piilossa kaikkien nähtävissä olevan pinnan alla.

Millainen tämä sielu on? Monikulttuurinen vai muukalaisvihamielinen, perinteinen vai juuristaan vieraantunut, ylpeilevä koskemattomalla luonnolla vai sivilisaatioprosessien muokkaama, kulttuurimaisemaa ja mentaliteettia muuttaen?

Polkujen runsauden ja monimuotoisuuden ohella olen valinnut yhtä monipuolisen kuvaustavan. Myöhemmät raportit, esseet, kuullut tarinat ja kertomukset ovat kuin tilannekuvia jo olemassa olevasta maailmasta, joka hohtaa eri väreissä. Tilaa on sekä vaaleille että synkille sävyille, menneisyydelle ja nykyisyydelle, jotka asettavat suunnan sille, mitä Podlasie on huomenna.

Joka kerta liikkeelle lähtiessäni Zygmunt Glogerin sanat soivat päässäni: "Sen sijaan, että etsisimme maailman ihmeitä, kahlaamme vain hyvin tallattuja polkuja pitkin, hiekan, soiden ja kaikkien välttelemien kujien halki, katsellen sinisten jokien pohjaa, niittyjä ja lehtoja, ihmisiä, jotka vielä kuuluvat ympäröivään luontoon, heidän mökkejään ja vanhoja hautausmaita."

Kutsun sinut matkalle maailman laitamille, mudan ja sumun maahan…

EWA ZWIERZYŃSKA

HUOMAUTUS KIRJOITTAJASTA:

Ewa Zwierzyńska (s. 1973 Bielsk Podlaskissa) on ammatiltaan lääkäri ja intohimoinen Podlasien kulttuurin ja luonnon harrastaja. Hän on valokuvannut ja kirjoittanut Podlasiesta jo vuosia. Kaikki hänen esi-isänsä, poikkeuksetta, olivat kotoisin Podlasiesta, tai oikeastaan Pudlaszista – sen ruteenilais-itäslaavilaisesta osasta. Hän rakastaa eksyä erämaahan ja etsiä epätavallisia asioita näennäisen tavallisissa ympäristöissä. Hän opiskeli valokuvausta muun muassa Varsovan valokuvakoulussa. Hän on saanut palkintoja reportaaseistaan muun muassa Press Club Polskalta (Valkovenäjä tarkennuksessa 2013), "National Geographic Travelerilta" ja neljännesvuosittain ilmestyvältä "Kultura wsi" -julkaisulta. Vuonna 2015 hän sai kulttuuriministeriltä tunnustuskirjan Podlasiea käsittelevistä julkaisuistaan mapakulury.pl-verkkosivustolla. Hän tekee tällä hetkellä yhteistyötä kuukausittain ilmestyvän "Czasopis"-lehden kanssa, jossa hän julkaisee kolumneja ja raportteja. Hän asuu Białystokissa.

Ostamalla tämän tuotteen tuet KOSTROMA-yhdistystä, , ja tuotot käytetään Suwałkin matkailuneuvontakeskuksen kehittämiseen ja toimintaan.