Nils Holgerssonin ihmeellinen matka Ruotsin halki (1906–1907) on ollut vuosikymmeniä rakastettu klassikko sekä Ruotsissa että ulkomailla. Kuitenkin vain harvat ovat lukeneet yli 600-sivuisen kirjan kokonaisuudessaan. Ne osat, jotka useimmiten katoavat erilaisissa sovituksissa ja muokkauksissa, kuuluvat romaanin kauneimpiin – nimittäin lukuisat sadut ja legendat, jotka perustuvat kansanperinteisiin ja kertovat Ruotsin maisemien synnystä. Nämä unohdetut tarinat, jotka on koottu tähän teokseen, todistavat Selma Lagerlöfin laajasta tietämyksestä ja vertaansa vailla olevasta tarinankerrontataidosta.

Elena Balzamo on kirjallisuushistorioitsija, kriitikko, kirjailija ja kääntäjä, syntynyt Moskovassa, asuu Ranskassa. Hän väitteli tohtoriksi pohjoismaisesta taidesadusta ja on julkaissut useita kokoelmia ruotsalaisia kansansatuja. Lisäksi hän on kirjoittanut parikymmentä kirjaa, pääasiassa pohjoismaisesta kirjallisuudesta ja aatehistoriasta. Ranskaksi hän on kääntänyt kirjoja C. J. L. Almqvistilta, Herman Bangilta, August Strindbergiltä, Hjalmar Söderbergiltä, Hjalmar Bergmanilta ja monilta muilta. Hänen uusi käännöksensä Nils Holgerssonin ihmeellisestä matkasta ranskaksi on ilmestymässä pariisilaisella kustantamolla. Balzamo johtaa kääntäjäseminaaria Ruotsin instituutin tiloissa Pariisissa ja Översättargruvan-projektia Bergslagenissa yhteistyössä Ruotsin valtion kulttuurineuvoston kanssa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kuvittaja: Nadia Kuprina
Kustantaja: Makadam förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 123 sivua
Mitat (lxkxs): 153x220x10 mm
Paino: 276 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789170614651
SKU: 855241