Jos olet joskus kokenut ongelmalliseksi kommunikoinnin tanskalaisten ja norjalaisten kanssa töissä tai vapaa-ajalla, tämä on kirja sinulle. Se antaa hyödyllisiä vinkkejä ja neuvoja riippumatta siitä, työskenteletkö ruotsalaisena Tanskassa tai Norjassa, vai oletko vain utelias tanskan ja norjan kielistä. Täältä saat tietää tärkeimmät asiat skandinaavisista naapurikielistämme ja opit sanoja, joita kannattaa varoa. Puhu skandinaavisesti osoittaa myös joitakin kulttuurieroja, jotka on hyvä tuntea. Voit esimerkiksi lakata ihmettelemästä, miksi norjalaiset ystäväsi kiemurtelevat, kun käytät sanaa \"pula\", ja miksi tanskalainen kollegasi ei lähde mukaan, kun haluat mennä kahville. Voit myös olla varma, että jos tanskalainen kutsuu sinua \"sej\", eli sitkeäksi, se on tarkoitettu kehuksi – ei muuta. Muita hyödyllisiä asioita on esimerkiksi se, miksi norjalainen voi pitää hyvää elokuvaa \"snål\" (pihinä). Kirjan ovat kirjoittaneet Birgitta Lindgren ja Anitha Havaas, joilla molemmilla on pitkä kokemus skandinaavisesta viestinnästä. Birgitta on työskennellyt pohjoismaisen kieliyhteistyön parissa lähes 40 vuotta, ja Anitha, joka muutti Norjasta Ruotsiin nuorena, tietää miltä tuntuu kohdata naapurikieli arjessa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjoittaja: Birgitta Lindgren, Anitha Havaas
Kustantaja: Prodicta förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 136 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 166x240x11 mm
Paino: 290 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789197993234
SKU: 708102