Ya Shi (s. 1966) on lähes alkemistinen runoilija. Hänen runoissaan kohtaamme ajatuksia ja kokemuksia, jotka eivät tiukasti ottaen pitäisi olla mahdollisia. Kieli, keho ja nykyajan kiinalainen elämä muuttuvat, muuntuvat joksikin eläväksi ja luonnolliseksi. Hänen teoksensa heijastavat vuoristometsien rehevyyttä, kansanperinteen rikkautta ja vanhojen kummitustarinoiden makaaberia kipinää. Eräs kriitikko kuvailee häntä: »Hän yhdistää kyvyn ymmärtää monimutkaisuutta, voiman havaita asioita uusilla ja raikkailla tavoilla sekä omituisen mielikuvituksen. Ya Shin runoissa on myös maaginen, epäinhimillinen, fantastinen laatu, vaikka hänen aiheensa ovatkin todellisia kokemuksia nykykulttuurista.»

Tämä on Ya Shin ensimmäinen ruotsinkielinen runokokoelma, jossa on kiinalainen rinnakkaisteksti.

Runot on kääntänyt palkittu kääntäjä Anna Gustafsson Chen, joka on myös kirjoittanut esipuheen.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Ya Shi
Kääntäjä: Anna Gustafsson Chen
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 71 sivua
Mitat (lxkxs): 130x205x7 mm
Paino: 98 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: (poesis)

Viivakoodi: 9789189943957
SKU: 726401