Rakkaudesta ja muusta päiväkirjaproosasta kokoaa kolme teosta Kiitollisuudesta, Saksasta, Rakkaudesta, jotka muodostavat päiväkirjasarjan. Nämä perustuvat Marina Tsvetajevan muistikirjoihin vallankumous- ja sotavuosien Moskovasta 1917–1919. Muutamaa vuotta myöhemmin, länsieurooppalaisessa maanpaossa, hän kokosi valikoituja otteita näistä muistiinpanoista kokonaisuuksiksi, jotka julkaistiin venäläisessä emigranttilehdistössä.

Keskenään resonoivat tekstit kantavat jälkiä niistä koettelemuksista, sodista ja konflikteista, jotka leimasivat kirjailijaa ja hänen perhettään sekä miljoonia muita elämiä ja kohtaloita tuona aikana. Tsvetajeva tarkastelee kiitollisuutta, tutkii saksalaista (ja ranskalaista, ja venäläistä), kuvaa rakkauden piirteitä. Kaikki ilmaistuna assosiatiivisella, assonanssirikkaalla proosalla, joka intensiivisillä soinnuillaan ja rytmeillään hipoo hänen runoutensa luonteenomaista pulssia.

Tämä painos hyödyntää Tsvetajevan temperamenttista ja raakaa tyyliä. Ajallisena kehyksenä esitetään myös otteita suoraan säilyneistä muistikirjoista, jotka julkaistiin kokonaisuudessaan vasta 2000-luvulla.

Käännös, kommentit ja jälkisanat Alan Asaid.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Marina Tsvetajeva
Kääntäjä: Alan Asaid
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 140 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 135x211x14 mm
Paino: 298 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: (omega)

Viivakoodi: 9789189728295
SKU: 775100