Kun Rousseau luki kuuluisia Tunnustuksiaan 1770-luvulla, hänet kohtasi jylisevä hiljaisuus, mikä loukkasi häntä syvästi. Siksi hän kirjoitti nämä kuvitteelliset dialogit kiinnostuneen ulkomaalaisen nimeltä Rousseau ja vihamielisen ranskalaisen välillä, eräänlaisen puolustuksen, joka on filosofin omituisin teos.


Käännöksellä on oma historiansa. David Sprengel (1880-1941), joka oli sekä kiistanalainen että oppinut kääntäjä, oli vaikeuksia saattaa loppuun aloittamaansa. Hän ei koskaan saanut valmiiksi tämän tulkinnan muistiinpanoja. Jan Stolpe on saattanut hänen työnsä loppuun ja täyttänyt tekstissä olleet aukot. Nyt Rousseaun dialogit voidaan esittää ruotsiksi ensimmäistä kertaa.



Hän on mies, joka pikemminkin
ei ole paha kuin hyvä,
terve mutta heikko sielu, joka palvoo
hyvettä, mutta ei harjoita sitä
ja jolla on palava rakkaus
hyvään, mutta tuskin itse
tekee mitään hyvää.



Alkuperäinen nimi: Rousseau juge de Jean Jacques. Dialogues.
Käännös: David Sprengel
Esipuhe ja huomautukset: Jan Stolpe



Natur & Kulturs klassikkosarja Levande litteratur aloitettiin vuonna 1925.
Sarjan ajankohtaiset teokset:



Dante Alighieri
\"Jumalainen näytelmä\"



Charles Baudelaire
\"Pahan kukkia\"



Charles Darwin
\"Lajien synty\"



Henrik Ibsen
\"Nykyajan draamaa 1\"
\"Nykyajan draamaa 2\"



Homeros
\"Ilias\"
\"Odysseia\"



John Stuart Mill
\"Vapaudesta\"



John Milton
\"Kadotettu paratiisi\"
\"Takaisin saatu paratiisi/Simson Gazassa\"



Ovidius
\"Muodonmuutoksia\"



Pindaros
\"Olympialaiset ja pythialaiset oodit\"
\"Nemealaiset ja isthmialaiset oodit/Fragmentit\"



Sima Qian
\"Kiinan ensimmäinen keisari\"



Jean-Jacques Rousseau
\"Yhteiskuntasopimuksesta\"



Torquato Tasso
\"Aminta - paimennäytelmä\"



Theokritos
\"Lauluja\"



Henry David Thoreau
\"Walden\"



Vergilius
\"Aeneis\"

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Jean-Jacques Rousseau
Kääntäjä: David Sprengel
Kustantaja: Natur & Kultur Allmänlitteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 485 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 150x218x38 mm
Paino: 840 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789127149854
SKU: 737351