Jennifer Clementin kirjoituksia leimaavat kaksi maailmaa: amerikkalainen ja meksikolainen, englannin- ja espanjankielinen. Vaellus kahden maailman ja kahden kielen välillä on läpäisevä teema. On kuin kiehtovuus kielimaailmojen eroihin ulottuisi ulkoiseen todellisuuteen ja unelmiin.

Väkivalta ja kuolema ovat jatkuvasti läsnä Clementin teoksissa, niin proosassa kuin runoudessakin, joskus alavireenä, mutta usein suoraan ja kirjoitettuna riville. Tässä näkyy hänen meksikolainen perintönsä selvästi: julma ja äkillinen kuolema rinnastuu kuumuuteen, mielikuvitukseen, väreihin ja ihmeisiin.

Runoja ja virheitä sisältää aiemmin julkaisemattomia runoja, ja se on syntynyt useiden vuosien aikana. Palkittu kääntäjä Niclas Hval on tehnyt valinnan yhdessä kirjailijan kanssa.

Jennifer Clement (s. 1960) tunnetaan Ruotsissa parhaiten prosaistina teoksistaan Rukous varastetuille (2014), Basquiatin leski (2016) ja Aseellinen rakkaus (2019), ja ehkä myös siitä, että hän oli äskettäin PEN Internationalin ensimmäinen naispuolinen puheenjohtaja. Mutta hän on pohjimmiltaan runoilija ja debytoi vuonna 1993 runokokoelmalla The Next Stranger, josta useita tämän kirjan runoja on otettu.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Jennifer Clement
Kääntäjä: Niclas Hval
Kustantaja: Kaunitz-Olsson
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 400 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 145x220x18 mm
Paino: 390 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189603264
SKU: 1102186