\"Maan orfilainen selitys\", kirjoitti Stéphane Mallarmé, \"on runoilijan ainoa tehtävä ja korkein kirjallinen peli\". Suurta teosta, jonka parissa hän työskenteli suurimman osan elämästään, hän ei koskaan saanut valmiiksi, mutta sen ohella hän kirjoitti runoja, jotka mullistivat modernin kirjallisuuden. Mallarmén runous on tinkimätöntä monimutkaisuudessaan, täynnä leijuvia symboleja ja monitulkintaista syntaksia, jotka asettavat korkeita vaatimuksia lukijalleen. Mutta hämärän läpi hohtaa myös kristallinkirkas aistillisuus, jossa sanojen sointivärit ja merkitykset heijastavat toisiaan jatkuvasti pakenevassa pelissä. Tämä kaksikielinen painos sisältää ensimmäistä kertaa ruotsiksi Mallarmén ainoan runokokoelman Poésies (Runoja) kokonaisuudessaan, jota seuraa laajasti sommiteltu, graafisesti sävelletty runo Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard (Nopanheitto ei koskaan poista sattumaa). Tässä on myös kattavat kommentit, jotka tarjoavat ruotsalaisille lukijoille sisäänpääsyn vaikeapääsyisiin runoihin, sekä jälkisana, joka esittelee Mallarmén elämän ja työn, samoin kuin ne erityiset haasteet, joita hänen runoutensa asettaa kääntäjälleen.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Stéphane Mallarmé
Kääntäjä: Axel Englund
Kustantaja: Ellerströms Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 238 sivua
Mitat (lxkxs): 170x25x20 mm
Paino: 562 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789172476653
SKU: 764549