Hafez on monumentaalihahmo persialaisessa kulttuurielämässä. Hänen teoksensa ovat eläviä klassikoita, jotka ovat jatkuvasti lukemisen arvoisia yhä uudelleen. Kukaan muu kuin Goethe ei arvostanut hänen runojaan lyyrisinä mestariteoksina, todellisina helminä maailmankirjallisuudessa.

Hafezin esteettistä ja filosofista näkemystä leimaa skeptinen liikkuvuus ja se sisältää sekä maallista libertinismiä että uskonnollisesti värittynyttä mystiikkaa. Ei ole yllättävää, että hänellä on sukulaisuutta sekä Bellmanin aistillisten juomalaulujen että Atterbomin henkistyneen tunnelmalyriikan kanssa. Kotimaassaan häntä pidetään oraakkelina ja häntä on pitkään kutsuttu ”kätketyn kieleksi”.

Käännöksestä vastaa Ashk Dahlén, iranin kielten dosentti Uppsalan yliopistossa ja yksi maamme johtavista Iranin historian ja kirjallisuuden asiantuntijoista. Hän on myös varustanut tämän uudistetun painoksen asiantuntevalla johdannolla Hafezista ja hänen elämästään, kielestään ja vaikutuksestaan.

\"Runoja tarjoaa hienoja näytteitä hänen sujuvasta runoudestaan ja ylivertaisesta tasapainostaan rakkauden ja surun, vilpittömyyden ja ironian sekä yksinkertaisen luonnollisuuden välillä. Iranin tuntija Ashk Dahlén on tulkinnut Hafezin runoja uudelleen ja vastaa myös asiantuntevista kommenteista, sanastosta ja pitkästä, pedagogisesta johdannosta, joka lisää ymmärrystä persialaisesta runoudesta.\" - Tryggve Lundh, BTJ

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskankantinen
Kirjailija: Shams Od-din Mohammad Hafez
Kääntäjä: Ashk Dahlén
Kustantaja: h:ström - Text & Kultur AB
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 144 sivua
Painos: 2
Mitat (lxkxs): 143x200x12 mm
Paino: 195 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Kirjalliset klassikot -sarja (osa 7)
Sarjan osa: 7

Viivakoodi: 9789173272858
SKU: 754410