Tässä kirjassa nostetaan esiin joitakin Lutherin tekstejä 1520-luvun alusta, eli reformaation alkuvaiheesta. Ne eivät ehkä ole ensimmäisiä kirjoituksia, jotka tuolta ajalta mieleen tulevat, koska niitä ei yleensä pidetä reformaation pääkirjoituksina. Ne ovat kuitenkin keskeisiä ruohonjuuritason näkökulmasta, mikä on tärkeää kuvattaessa reformaation kulkua. Onhan Kristuksen kirkko juuri paikallisessa – jumalanpalvelusta viettävän seurakunnan uskossa ja elämässä – joka tulee esiin.

Näissä nyt suomeksi julkaistuissa teksteissä keskitytään Lutherin keskusteluun Leisnigin kristittyjen kanssa. Tässä kohtaamme hänen konkreettisen ohjeistuksensa paikalliseen seurakuntaelämään, joka voi rikastuttaa ja haastaa meitä myös omassa ajassamme.

Yksi reformaation näkökulma, joka ei aina tule esiin, on se, että se oli ruohonjuuritason liike. Tässä kirjassa kohtaamme suomenkielisenä käännöksenä Lutherin konkreettisen ohjeistuksen pienen kaupungin, Leisnigin, kristityille, joka sijaitsi noin 100 kilometrin päässä Wittenbergistä. Tämä on ohjeistus, joka voi rikastuttaa ja haastaa meitä myös omassa ajassamme. Kirja kuuluu sarjaan kirjoituksia, joissa Martti Luther itse pääsee ääneen. Lutherin merkitystä kirkolle ja yhteiskunnalle erityisesti Pohjois-Euroopassa tuskin voi yliarvioida. Tämän perusteella ei ole yllättävää, että Lutherista ja hänen teologiastaan on niin monia erilaisia kuvia. Häntä on kuvattu sekä sankariksi että roistoksi. Monet näistä arvioista – sekä positiivisista että negatiivisista – perustuvat kuitenkin käsityksiin Lutherista, joilla on vähän suoraa yhteyttä hänen kirjoituksiinsa. Taustalla voi olla se, että Lutherin kirjoitusten valikoima, jotka on käännetty nykyaikaiseen ruotsiin, on hyvin rajallinen. Tämän kirjasarjan kautta haluamme tehdä lisää hänen kirjoituksiaan saataville nykyaikaisille ruotsinkielisille lukijoille. Ensisijaisesti kyse on kirjoituksista, joita ei ole aiemmin ollut saatavilla ruotsiksi, mikä voi auttaa laajentamaan ja vivahteikkaammaksi tekemään kuvaa Lutherista teologina ja reformaattorina. Myös joitakin Luther-tekstejä, jotka ovat jo saatavilla ruotsiksi, sisällytetään modernisoituun muotoon.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Puolinahkasidos
Kääntäjä: Carl Axel Aurelius
Kustantaja: EFS Budbäraren
Kieli: Ruotsi
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 139x198x12 mm
Paino: 216 grammaa
Kuvitettu: Kyllä
Sarja: Acta Johannelundensia lutherskrifter 2

Viivakoodi: 9789198695588
SKU: 766405