Rose Ausländer syntyi vuonna 1901 Czernowitzissa, joka sijaitsee nykyään Ukrainassa. Hän kasvoi monien muiden juutalaisten tavoin monikielisessä ympäristössä. Tunnetuin hänen myöhemmistä, samassa kaupungissa syntyneistä tovereistaan on runoilija Paul Celan. Ausländerin isä oli ortodoksisesta perheestä, jota leimasi sekä hasidismi että juutalainen mystiikka. Perhe pakeni kaupungista ensimmäisen maailmansodan aikana, mutta Rose Ausländer palasi syntymäkaupunkiinsa 1930-luvun alussa. Myös hänen elämäänsä leimasivat monikielisyys ja monikulttuuriset ympäristöt. Matkustettuaan Yhdysvaltoihin hän asettui lopulta Düsseldorfiin vuonna 1965. Vaikka hän debytoi runoilijana vuonna 1939, vasta Düsseldorfissa hän todella omistautui runoudelle. Yli kahdenkymmenen vuoden aikana hän julkaisi useita runokokoelmia ja tuli tunnetuksi runoilijaksi. Ausländer kuoli vuonna 1988.

Kääntäjä Björn Sandmark on teoksessa Sanojen tuolla puolen kääntänyt Ausländerin myöhäistä runoutta, sitä joka kirjoitettiin 1980-luvun alussa. Tämä on tähän mennessä suurin valikoima hänen runojaan ruotsiksi. Hän on myös kirjoittanut jälkisanoja runoilijasta.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Kansityyppi: Tanskalainen kansi
Kirjailija: Rose Ausländer
Kääntäjä: Björn Sandmark
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 203 sivua
Mitat (lxkxs): 135x210x14 mm
Paino: 306 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: (poesis)

Viivakoodi: 9789189943377
SKU: 850145