Satakatraya on yksi sanskritinkielisen kirjallisuuden tunnetuimmista ja luetuimmista teoksista. Se ajoitetaan yleensä noin vuoteen 400 jKr. ja koostuu lyhyistä, ytimekkäistä runoista, jotka on jaettu kolmeen osaan – maalliseen viisauteen, erotiikkaan ja maailmasta luopumiseen.

Runot on omistettu arvoitukselliselle Bhartrharille, johon liittyy vain anekdoottisia perinteitä. Mahdollisesti hän on ollut hovimies tai neuvonantaja kuninkaalle. Ajan myötä hän kuitenkin näyttää täyttyneen kyllästymisestä ja inhosta tämän maailman mahtavia kohtaan. Runot sisältävät useita katkeria hyökkäyksiä rikkaita ja kurjia herroja vastaan. Niissä aistitaan myös katkeruutta epäonnistuneesta elämäntyöstä, horjumista maallisen ja hengellisen elämän välillä. Hehkuva halu naista kohtaan kulkee rinnakkain syvimmän maailmanhalveksunnan kanssa, toivottomuus syntymän ja kuoleman ikuisen kierron edessä vaihtelee toiveiden kanssa lopullisesta vapautumisesta.

Satakatraya ilmestyy jatkuvasti uusina painoksina Intiassa ja on todennäköisesti, Bhagavadgitan jälkeen, useimmin muille kielille käännetty sanskritinkielinen teksti. Kielitieteilijä Rolf Jonsson on tällä valikoimalla tehnyt ensimmäisen ruotsinkielisen kommentoidun käännöksen klassisesta teoksesta suoraan sanskritista. Johdantopuheessaan hän selostaa tekstin kiehtovaa ja mutkikasta taustaa ja kartoittaa teoksen matkaa nykyaikaan.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskalainen sidonta
Kirjoittaja: Rolf Jonsson
Kääntäjä: Rolf Jonsson
Kustantaja: h:ström - Text & Kultur AB
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 237 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 142x200x18 mm
Paino: 295 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Sarja Litterära klassiker 9

Viivakoodi: 9789173273084
SKU: 760244