Sisällä kertoo rajattomasta rakkaudesta, tytöstä, joka kantaa sisällään salaisuutta: hänen kuollut isänsä on yhä maailmassa, liikkuu jatkuvasti hänen läheisyydessään. Salainen isä täyttää kaikki tyhjiöt ja ulottuu äärettömästi, horisontin yli ja tähtiin asti. Tytär seuraa häntä ympäri maailmaa, niin pitkälle kuin kuolevaisilla jaloillaan voi mennä.

Hélène Cixousin lapsuudenympäristö Algeriassa on paikka vahvalle tunnedraamalle, jossa pieni tyttö menettää isänsä ja syntyy kirjailijaksi. Tämä on ensimmäinen kerta, kun Cixousin kansainvälisesti vaikutusvaltaisesta tuotannosta käännetään kirja ruotsiksi. Sisällä, joka oli Cixousin esikoisteos, palkittiin Prix Médicis -palkinnolla, kun se julkaistiin vuonna 1969.

Lehdistön ääniä:

»[...] yhtä paljon poetiikkaa kuin runoutta, esseetä kuin romaania, omaelämäkertaa kuin fiktiota. [...] rikas kirjallinen kokemus.«
HANNA NORDENHÖK, AFTONBLADET

»Kaikki, mitä tapahtuu, tapahtuu kielessä. Ja sitä on paljon. Tytön suru ja viha kirjoitetaan esiin pikkutarkalla, kumouksellisella kielityöllä: runollisesti, leikkisästi, epätoivoisesti, eroottisesti. Kääntäjät ansaitsevat todellakin kiitoksen. Cixousin kirjoitustyyli pakottaa hitaaseen, kuuntelevaan lukutapaan, joka on avoin rohkeille ajatuksen, tunteen ja kielen hyppäyksille.«
MAGNUS PERSSON, SVENSKA DAGBLADET

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Hélène Cixous
Kääntäjät: Sara Gordan, Kerstin Munck
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 134 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 111x178x10 mm
Paino: 80 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789174993110
SKU: 726129