EU-yhteistyö perustuu muun muassa siihen, että viralliset kielet ovat tasa-arvoisia, eli yhdelläkään kielellä ei ole etusijaa muihin kieliversioihin nähden. Kuitenkin kieliversioiden välillä on usein eroja. Siksi jokainen vakava unionin oikeuden tutkimus edellyttää useiden autenttisten kieliversioiden huomioimista. Tämän esityksen tarkoituksena on helpottaa vertailua neljän autenttisen kieliversion, nimittäin ranskan, saksan, englannin ja ruotsin, välillä kahdesta keskeisestä perussopimuksesta: Sopimuksesta Euroopan unionista ja Sopimuksesta Euroopan unionin toiminnasta. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi teksti on aseteltu siten, että jokainen kieliversio löytyy erillisestä sarakkeesta jokaisella aukeamalla. Jokainen artikkeli alkaa samalta riviltä kaikilla kielillä, vaikka ne voivat luonnollisesti päättyä eri tavoin kielten erilaisen rakenteen vuoksi. Tämän kuudennen painoksen rakenne noudattaa Euroopan unionin uusinta muutossopimusta, Lissabonin sopimusta, joka tuli voimaan 1. joulukuuta 2009 ja jossa annetaan yksityiskohtaiset ohjeet siitä, miten EU:n olemassa olevien perussopimusten määräyksiä on tarkistettava, täydennettävä, poistettava ja numeroitava uudelleen. Konsolidoidut versiot Euroopan unionista tehdystä sopimuksesta ja Euroopan unionin toiminnasta tehdystä sopimuksesta täydennetään valituilla pöytäkirjoilla ja julistuksilla, jotka on laadittu tai annettu Lissabonin sopimuksen hyväksymisen yhteydessä. Tarkistukset, joita ei ole sisällytetty Lissabonin sopimukseen, mutta jotka jäsenvaltiot ovat sopineet toteuttavansa seuraavassa perussopimuksen tarkistuksessa, on merkitty alaviitteillä asiaankuuluvien määräysten yhteyteen. Esityksen lopusta löytyy myös Ruotsin liittymislaki (1994:1500).

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kustantaja: Norstedts Juridik AB
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 636 sivua
Painos: 6
Mitat (lxkxs): 166x244x30 mm
Paino: 909 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789139205562
SKU: 757116