Boris Chersonskij aloitti runojen kirjoittamisen 80-luvulla. Suurin osa hänen tämän ajanjakson runoistaan julkaistiin ulkomailla ja kiersi neuvostoliittolaisissa maanalaisissa piireissä samizdatina. Neuvostoliiton jälkeisenä aikana Chersonskijista tuli yksi merkittävimmistä venäjänkielisistä ukrainalaisista runoilijoista.

Teemat, kuten juutalainen perintö ja Ukrainan taistelu vapaudesta ja itsenäisyydestä, löytyvät hänen runoistaan, samoin kuin näiden kansien sisällä esitellystä valikoimasta. Venäjän hyökättyä Itä-Ukrainaan ja liitettyä Krimin vuonna 2014, 64-vuotiaana Boris Chersonskij alkoi kirjoittaa ukrainaksi. Valikoima teoksessa Stötvågen on tehty yhteistyössä runoilijan kanssa kääntäjä Dmitri Plaxin toimesta, joka on myös kirjoittanut johdannon.

Boris Chersonskij syntyi vuonna 1950 Tšernivtsin kaupungissa Länsi-Ukrainassa, mutta on asunut suurimman osan elämästään Odessassa, missä hän on työskennellyt psykiatrina. Chersonskijille on myönnetty lukuisia palkintoja ja tunnustuksia, ja hänen runojaan on julkaistu muun muassa Yhdysvalloissa, Saksassa, Ranskassa, Belgiassa, Alankomaissa ja Itävallassa.

Stötvågenin myötä Boris Chersonskijin runoutta esitellään nyt ensimmäistä kertaa ruotsiksi.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskalainen pehmeäkantinen
Kirjailija: Boris Chersonskij
Kääntäjä: Dmitri Plax
Kustantaja: Bokförlaget Korpen
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 44 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 130x181x5 mm
Paino: 74 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189401471
SKU: 777440