Toimitetaan laatikossa

\"Sturlunga saga\" on nimi yhtenäiselle kokoelmalle niin kutsuttuja aikalais- tai aikalaistarinoita 1200-luvun Islannista. (Usein lyhennettynä \"Sturlunga\".) Se on laaja teos – noin 1000 sivua juoksevaa tekstiä – jota ei ole koskaan aiemmin ollut saatavilla ruotsinkielisenä käännöksenä.

\"Sturlungassa\" kuvataan aikakauden suurten päällikkösukujen välisiä sisällissotia, mukaan lukien historioitsija ja runoilija Snorri Sturlusonin suku. \"Sturlunga\" on yksi pohjoismaisen keskiaikaisen kirjallisuuden merkittävimmistä teoksista. Koko teos on nyt saatavilla vuonna 2019 kuolleen Sten Kindlundhin käännöksenä. Kääntäjä luovutti Sturlunga-käsikirjoituksensa Islannin saagojen I-V (2014) toimitukselle muutamaa kuukautta ennen kuolemaansa. Kristinn Jóhannesson, Gunnar D Hansson ja Joakim Lilljegren ovat tarkistaneet tämän käännöksen.

Käännöksen lisäksi ruotsalainen painos sisältää toimituksellisen esipuheen, laajemman johdannon teokseen sekä karttamateriaalia. Vain yksi aikaisempi \"Sturlungan\" käännös on saatavilla pohjoismaisella kielellä – Kristian Kålundin tanskalainen käännös vuodelta 1904. Keskiajan islantilainen proosataide tunnetaan lukevan yleisön keskuudessa parhaiten niin kutsutuista sukusaagoista (islannin saagat) ja kuningassaagoista, joissa Snorrin \"Heimskringla\" on mahtava kruunu. Viime vuosikymmeninä \"Sturlungan\" aikalaiskuvaus on kuitenkin saanut uutta ajankohtaisuutta ja sillä on ollut yhä suurempi rooli pohjoismaisessa keskiajan tutkimuksessa. Tämä uudistunut kiinnostus heijastuu myös nykyajan islantilaisessa kaunokirjallisuudessa (esim. Einar Kárasonin neljässä \"Sturlunga\"-romaanissa).

Islannin sukusaagat kertovat esi-isistä \"saaga-aikana\", ajanjaksolla aina kristinuskon käyttöönoton jälkeiseen aikaan noin vuonna 1000. Sturlunga jatkuu noin sata vuotta myöhemmin, 1100-luvun alkupuolella, ja etenee sitten Islannin vapaavaltion hajoamiseen ja alistumiseen Norjan kuninkaan vallan alle vuosina 1262-64.

\"Sturlunga\" ei ole yhtenäinen teos, jonka olisi kirjoittanut yksi ja sama runoilija. Se on kokoelma monia erilaisia tekstejä, jotka toimittaja kokosi kronologiseen järjestykseen noin vuonna 1300. Kokoelman tekstit ovat syntyneet eri aikoina 1200-luvulla, sekä alkupuolella että loppupuolella. Se, että niillä on eri kirjoittajat, ilmenee muun muassa siitä, että kieli ja tyyli voivat vaihdella huomattavasti.

Toimittaja ei ole paljastanut nimeään, eikä myöskään tiedetä varmasti, keitä eri kirjoittajat ovat – yhdellä merkittävällä poikkeuksella. Anonyymin toimittajan lyhyestä esipuheesta käy ilmi, että Snorri Sturlusonin veljenpoika Sturla Þórðarson (1214-84) on kirjoittanut suuren osan \"Islannin saaga\", joka käsittää yli kolmanneksen koko teoksesta ja muodostaa \"Sturlungan\" ytimen.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjoittaja: Sten Kindlundh
Kääntäjä: Gunnar D Hansson
Kustantaja: Anthropos
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 964 sivua
Mitat (lxkxs): 162x242x91 mm
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789185722457
SKU: 761357