Kun kohtalokas pandemia puhkesi, Maria Stepanovan oli pakko keskeyttää oleskelunsa Cambridgessa. Kotona Venäjällä hän joutui lamaannuttavaan letargiaan; maailma oli vetäytynyt hänestä, aika oli mykistynyt. Kun hän lopulta toipui, hän alkoi lukea Ovidiusta, ja tartunnan leviämisen aiheuttama shokki purkautui lukemattomiksi ääniksi ja kuviksi tästä täysin vertaansa vailla olevasta yhteisestä kokemuksesta. Hänessä uinuneet aiheet ja teemat löysivät yhtäkkiä toisensa, toiset teemat saavuttivat määränpäänsä. Samoin kuin teoksessa Kroppens återkomst (2021) Stepanova vangitsee historialliset ja nykyajan katastrofit hienostuneeseen rytmien ja äänien kudokseen. Syntyvä pitkä runoelma on kuoroteos talvesta ja sodasta, karkotuksesta ja maanpaosta, sosiaalisesta eristäytymisestä ja eksistentiaalisesta hylkäämisestä – loitsu jäätyneestä ja hitaasti sulavasta ajasta.

Maria Stepanovan romaani Minnen av minnet (2019) oli maailmanmenestys, joka on palkittu lukuisilla palkinnoilla. Ruotsalaiseen painokseen Vinterrit 20/21 Stepanova lisää uuden esipuheen, joka käsittelee myös Venäjän sotaa Ukrainassa.

\"Stepanova liikkuu yhtä helposti kohtaloiden ja mielentilojen välillä kuin hiutaleet katoavat kinoksiin. Sävy on hillitty ja eleginen, selkeä ja eloisa. Tässä on surua, ihmetystä, epäröintiä, mutta myös sielun joustavuutta.\" Aris Fioretos, DN.

\"On runoilijoita, jotka todella aktivoivat lukuaivot, ja Stepanova on yksi heistä.\" Sanna Samuelsson, GP.

\". . . se kuvaa talviaikaa, eräänlaista jäätynyttä olemassaoloa, mutta Stepanovan runous on samalla niin leikkisää. Se liikkuu vaivattomasti historiallisten aikakausien ja tyylien läpi, sekoittaa vapaasti ja villisti melkein pakonomaisesti, ikään kuin runoelma haluaisi epätoivoisesti löytää vapauden, joka kuitenkin on lukittujen ovien takana.\" Therese Eriksson, SvD.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Maria Stepanova
Kääntäjä: Ida Börjel, Nils Håkanson
Kustantaja: Nirstedt/litteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 56 sivua
Mitat (lxkxs): 155x225x7 mm
Paino: 130 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189759541
SKU: 786066