Parhaat ystävät Anna ja Francesca kasvavat Piombinon toscanalaisessa rannikkokaupungissa sijaitsevassa ränsistyneessä asuinkompleksissa. Horisontissa siintää Elba, mutta Via Stalingradolla elämä pyörii terästehtaan ympärillä. Tytöt ovat kolmetoistavuotiaita, astumassa aikuisuuteen ja ovat miesten ja poikien katseiden kohteena. He ovat prinsessoja rappeutuneessa kuningaskunnassa ja unelmoivat yhteisestä elämästä kaukana vanhemmistaan ja terästehtaasta. Annalla on suuria suunnitelmia elämälleen, hän aikoo opiskella ja tulla tuomariksi tai poliitikoksi. Francesca unelmoi velinaksi tulemisesta, työskentelystä televisiossa tai mallina.


Teräs on koskettava kuvaus kahden nuoren tytön ystävyydestä ja siitä, kuinka he yhdessä kohtaavat ympäristön vaatimukset ja odotukset. Samalla romaani antaa suurenmoisen nykykuvan elämästä Italian takapihalla.


Käännös: Johanna Hedenberg.


\"Se on sensaatiomaisen hyvä esikoisromaani; täydellinen kypsällä kielellään (moitteettomasti käännetty), dramaturgisella sommittelullaan ja henkilökuvauksellaan. Kaikki viittaa siihen, että Silvia Avallonella, syntynyt 1984 ja asuu Bolognassa, on suuri kirjailijanura edessään. On etuoikeus olla mukana alusta alkaen.\"
Åsa Linderborg, Aftonbladet


\"Tämä vaikuttava esikoisteos ilmestyi Italiassa vuonna 2010, silloin 26-vuotiaan Avallonen kirjoittamana, ja se oli ehdolla Primo Strega -kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Teräs on niin suoraviivaisesti kirjoitettu, että sen voi antaa lukevan teini-ikäisen käsiin... Se on synkkä, epätoivoinen ja kaunis tarina. Tulen muistamaan Silvia Avallonen Teräksen.\"
Åsa Beckman, Dagens Nyheter


\"Avallonen esikoisteos on kaikilta osin loistava romaani, sellainen, jonka kantaa mukanaan pitkään, ehkä ikuisesti. Vapaalla ja tiiviillä proosalla, täysin vailla kielellisiä ylilyöntejä, hän kuvaa kahden 13-vuotiaan tytön ystävyyttä, tasapainoillen nuorten naisten rajalla kaikkine siihen liittyvine asioineen.\"
Sabina Ögren, Borås tidning


\"Teräs\" on elinvoimaista nykykritiikkiä, kehitysromaani ja rakkaudentunnustus yhdessä, jossa auringon ja terästehtaan kuumuus virtaa sivuilta, täydellisesti tasapainotetussa sekoituksessa surullista ja toiveikasta.\"
Paulina Helgesson, SvD


\"Rakkaus kahden tytön ja heidän syvän, seksuaalisilla ulottuvuuksilla ladatun ystävyytensä kuvauksessa on syvästi myötätuntoista ja toiveikasta. Ja ennen kaikkea: Silvia Avallonen fantastinen teräskylpy-esikoisteos, joka on kirjoitettu luovalla ja hieman maagisella kielellä, haluaa muutosta.\"
Upsala Nya Tidning


\"Kirjailija luo maagisen romaanin ystävyydestä ja teini-iästä – kaikesta huolimatta... tytöt ovat elämänmyönteisiä, uhmakkaita ja tietävät mitä haluavat elämältä. Se on naturalistista ja rehevää, pohjalla höyryävä seksuaalinen halu.\"
Expressen


\"Tarkalla havainnointikyvyllä kirjailija vie lukijansa Italiaan, jota harvoin näemme, Berlusconin, Pradan ja Michelangelon tuolle puolen. Teräksen lukeminen on kuin nauttisi hienosta roolituksesta, joka on tehty todella hyvää elokuvaa varten. Jännityksellä seuraan jokaista huolellisesti piirrettyä henkilökuvaa, huokaan raskaasti ihmisten puutteiden edessä ja viivyn samoissa tunteissa kyllästymisestä jo ennalta määrättyyn elämänkiertoon.\"
Catrin Villaume Fägerstrand, Norrköpings tidningar


\"Terävä tarkkailija itsestään ja ajastaan.\"
Barometern


\"Gomorran inspiroimana Silvia Avallone kuvaa työväenluokkaa Berlusconin jakamassa Italiassa.\"
Livres hebdo

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Silvia Avallone
Kääntäjä: Johanna Hedenberg
Kustantaja: Natur & Kultur Allmänlitteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 394 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 110x178x24 mm
Paino: 210 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789127135017
SKU: 708081