Ruotsin ensimmäinen ja ainoa terminologiasanakirja ruotsin ja arabian välillä oikeustieteen alalla. Sisältää 172 sivua ja noin 7000 termiä ja lausetta oikeustieteen, politiikan, sodan ja turvapaikan aloilta. Kehitetty uusimpien leksikologian ja käännösteorioiden ohjeiden mukaisesti. Laadittu siten, että se kattaa kaikkien tarpeet aloittelevasta kielenoppijasta ammattikääntäjään. Sanasto on tarkastettu ja oikoluettu kokeneiden ja asiantuntevien henkilöiden ryhmän toimesta, johon kuului mm. asianajaja, sosionomi, tilintarkastaja, poliisiupseeri, kieliasiantuntija, kieltenopettaja ja kielitieteilijä. Sisältää erityisiä luetteloita: - oikeudellisten termien ja käsitteiden lyhenteistä - järjestöistä, puolueista, miliiseistä, sotilasarvoista, ministeriöistä, viranomaisista ja valtion laitoksista. Sanakirja sai positiivista kritiikkiä ja arvosteluja BTJ:n lehtorilta ja sitä arvostivat ja kehuivat niin aloittelevat kielenoppijat kuin ammattikääntäjätkin. Ruotsin toinen ruotsin ja arabian välinen sanakirja, joka ei ole yhden miehen projekti, vaan sen ovat laatineet korkeasti koulutetut, kokeneet ja asiantuntevat henkilöt, joihin kuului mm. kääntäjä, asianajaja, sosionomi, tilintarkastaja, poliisiupseeri, kieliasiantuntija, kieltenopettaja ja kielitieteilijä. Kirjoittaja: Hussam Alkoblawi. Fil.maisteri Hussam Alkoblawi, ensimmäinen auktorisoitu arabian kielen tulkki Skånessa 18 vuoden ajan, oikeustulkki, jolla on pitkä kokemus tulkkina, kääntäjänä, tulkkiohjaajana, tulkki- ja kääntäjäopettajana akateemisella koulutuksella sekä Egyptistä että Ruotsista.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjoittaja: Hussam Alkoblawi
Kustantaja: NBL-Bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 172 sivua
Painos: 1
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198333503
SKU: 745388