»Tässä on kuolemanleirin arki epätodellisen kaoottisine kohtauksineen saapuvilla junilla, tappava korruptio vankien ja heidän kiduttajiensa välillä, jatkuva nälkä, kaikki valokuvamaisen yksityiskohtaisesti. Nyt kirja ilmestyy Modernistalta erinomaisella Aris Fioretosin esipuheella. Se ei tietenkään ole hetkeäkään liian aikaista.« LARS GUSTAFSSON, EXPRESSEN
»Unohtumaton novellikokoelma.« UPSALA NYA TIDNING
»Etsiessäni uskottavia lähteitä luin Tadeusz Borowskin puhtaita, itseään kiduttavia, julmia kertomuksia. IMRE KERTÉSZin Nobel-luennosta »Heureka!«

Tadeusz Borowski selvisi Auschwitzista. Novellit teoksessa Tervetuloa kaasukammioon, hyvät naiset ja herrat [1948] perustuvat kokemuksiin kuolemanleirillä.
Jääkylmällä selkeydellä Borowski kirjoittaa ei-juutalaisen vangin näkökulmasta, joka selviytyäkseen auttaa natseja kuljettamaan juutalaisia perheitä leiriin. Kirjasta on tullut yksi tärkeimmistä holokaustia käsittelevistä teoksista, erityisesti sen taiteellisen voiman vuoksi, jolla Borowski kykeni kuvaamaan kaasukammioiden arjen absurdiutta.
Catherine Bergin kääntämänä ja kirjailija ja kriitikko Aris Fioretosin esipuheella.

TADEUSZ BOROWSKI [1922 1951] oli runoilija ja prosaisti, syntynyt Neuvostoliiton Ukrainassa puolalaisille vanhemmille. Sekä hänen isänsä että äitinsä karkotettiin neuvostoleireille 1920-luvulla, hän itse ja hänen veljensä pääsivät Varsovaan. Borowski toimi kirjailijana natsimiehityksen aikana ja julkaisi runoja ja lyhyitä romaaneja laittomasti. Vuonna 1943 Gestapo pidätti ensin hänen kihlattunsa Marian ja sitten hänet itsensä. Molemmat lähetettiin Auschwitziin. Borowski teki itsemurhan vuonna 1951. Novellikokoelma Tervetuloa kaasukammioon, hyvät naiset ja herrat julkaistiin alkuperäisenä vuonna 1948 nimellä Pozegnanie z Maria (»Hyvästi Maria«).

»Tadeusz Borowski kuvaa leirin kauhua ja hulluutta niin suoraan, että välitettyä tuskin kestää.« THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Tadeusz Borowski
Kääntäjä: Catherine Berg
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 182 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 155x215x19 mm
Paino: 400 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789174994780
SKU: 670343