Kansainvälisen Booker-palkinnon voittaneelta kääntäjältä ja Women's Prize -finalistilta tulee mukaansatempaava, lumoava romaani kahdeksasta kääntäjästä ja heidän etsinnästään maailmankuulun kirjailijan perään, joka katoaa alkukantaisessa puolalaisessa metsässä.

Kahdeksan kääntäjää saapuu taloon alkukantaiseen puolalaiseen metsään Valko-Venäjän rajalla. Se kuuluu maailmankuululle kirjailijalle Irena Reylle, ja he ovat siellä kääntämässä hänen magnum opustaan, Gray Eminencea. Mutta muutaman päivän kuluttua heidän saapumisestaan Irena katoaa jäljettömiin.

Kääntäjät, jotka ovat kotoisin kahdeksasta eri maasta mutta jakavat saman kunnioituksen rakastettua kirjailijaansa kohtaan, alkavat tutkia, minne hän on saattanut mennä, samalla kun he jatkavat työtä hänen mestariteoksensa parissa. He tutkivat tätä ikivanhaa metsäistä turvapaikkaa sen huumaavine limasienineen ja jäkälineen, ja tutkivat hänen eksoottisia tavaroitaan ja kerroksellisia tekstejään vihjeiden toivossa. Mutta tämä paljastaa Irena Reyn salaisuuksia – ja petoksia – joihin he eivät ole lainkaan valmistautuneet. Heidän on pakko kohdata erimielisyytensä, kun he muuttuvat yhä vainoharhaisemmiksi tässä eristyksen ja pakkomielteen kuumeisessa unessa, ja pian kääntäjät ovat sotkeutuneet kilpailujen ja halun verkkoon, mikä uhkaa paitsi heidän työtään myös heidän rakastetun kirjailijansa kohtaloa.

Tämä hilpeä, ajatuksia herättävä toinen teos palkitulta kääntäjältä ja kirjailijalta Jennifer Croftilta on loistava tutkielma taiteesta, julkisuudesta, luonnosta ja kielen voimasta. Se on unohtumaton, koukuttava seikkailu pienellä mutta globaalilla hahmokaartilla, jota ravistelevat rakkauden, tuhon ja luomisen iskut yhdessä Euroopan viimeisistä suurista erämaista.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Jennifer Croft
Kustantaja: Faber & Faber
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 368 sivua
Mitat (lxkxs): 129x198x22 mm
Paino: 281 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9781917189132
SKU: 861133