“The Hyena’s Daughter tells the far-too-untold story of a c19th sisterhood, the daughters of Mary Wollstonecraft: Fanny Imlay and Mary Shelley, the famed writer of Frankenstein, plus their step-sister Claire Clairmont, lover of Lord Byron.