Tämä anonyymi 1300-luvun teksti on englantilaisen mystiikan kunnia ja yksi käytännöllisimmistä ja hyödyllisimmistä oppaista Jumalan kanssa yhdistymisen löytämiseen. Carmen Acevedo Butcherin uusi käännös on ensimmäinen, joka tuo tekstin moderniin englannin kieleen – pysyen samalla tiukasti uskollisena alkuperäisen keskienglannin merkitykselle. Tietämättömyyden pilvi koostuu munkin oppilaalleen kirjoittamista kirjeistä, jotka opastavat häntä (tai häntä) jumalallisen yhteyden tiellä. Sen teologia esitetään tavalla, joka on huomattavan helppo ymmärtää, sekä käytännöllinen, tarjoten neuvoja rukoukseen ja mietiskelyyn, joita kuka tahansa voi käyttää. Aiemmat käännökset Pilvestä ovat pyrkineet peittämään sen intiimin, jopa ystävällisen sävyn keskiaikaiselta kuulostavan kielen alle. Carmen Butcher on rohkeasti tuonut tekstin kielelle, joka vetoaa nykyaikaisiin lukijoihin yhtä paljon kuin se vetosi alkuperäisiin lukijoihinsa yli viisisataa vuotta sitten.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kääntäjä: Carmen Acevedo Butcher
Kustantaja: Penguin Random House USA
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 288 sivua
Mitat (lxkxs): 108x170x19 mm
Paino: 227 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: SHAMBHALA POCKET LIBRARY

Viivakoodi: 9781611806229
SKU: 729737