Todistajana oleminen: herkkänä oleminen. Miten tämä tulisi ymmärtää?

Oikeudenkäynnissä todistajaa pyydetään olemaan vain tarkka, sillä tapahtumien tosiasiat on toistettava. Mutta se, joka on päättänyt todistaa historian myrskyjä ja vuorovesia vastaan, ilman että kukaan on sitä vaatinut, on toisessa tilanteessa: hän kokee myös jaetun, jaetun herkkyyden pakottavan tarpeen. Oletettavasti hän lähtee siitä, että hänen oma tunne-elämänsä sisältää itsessään historiallisia faktoja, jopa poliittisia eleitä.

Tämä käy selvästi ilmi Victor Klempererin salaa vuosina 1933–1945 Dresdenissä pitämästä päiväkirjasta, jossa hän juutalaisena joutui kokemaan natsien sorron. Se on poikkeuksellinen todistus, erityisesti Klempererin, joka oli filologi, tekemien totalitaarisen kielen toimintaa koskevien analyysien tarkkuuden vuoksi. Mutta myös sen herkkyyden vuoksi. Sen kirjallisen avoimuuden kautta affektien monimutkaisuutta kohtaan, eettisen kannanoton kautta jaetun puolesta, jonka herkkyys edellyttää. Totalitaarisen kielen, joka aina kehottaa erotteluun ja affektiin, ja tämän päiväkirjan kirjoituksen välillä muodostuu siis kaksi vastakkaista kantaa kysymyksessä affektiivisista faktoista. Poliittinen taistelu, joka on luettavissa jokaisessa Klempererin mestarillisen kirjoituksen ja todistuksen käänteessä.

Georges Didi-Huberman on filosofi. Käännös ja jälkisanat Jakob Svedberg.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjailija: Georges Didi-Huberman
Kääntäjä: Jakob Svedberg
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 152 sivua
Mitat (lxkxs): 135x215x15 mm
Paino: 308 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: (omega) 24

Viivakoodi: 9789189728905
SKU: 808525