Kirjailija, taiteilija, toimittaja ja feministi-ikoni Etel Adnan syntyi vuonna 1925 Libanonissa kreikkalaisille ja syyrialaisille vanhemmille. Sorbonnen opintojen jälkeen hän muutti vuonna 1955 Yhdysvaltoihin ja San Franciscon lahden alueelle.
Hän kirjoitti varhaiset teoksensa ranskaksi, mutta siirtyi sitten kirjoittamaan pääasiassa englanniksi. Adnan itse sanoo, että Vietnamin sodan vastaisten protestien jälkeen hän on identifioitunut amerikkalaiseksi runoilijaksi ja hänet on useaan otteeseen palkittu ja mainittu johtavana arabialais-amerikkalaisena kirjailijana. Hän asuu nykyään Pariisissa.
Kirjallisessa työssään Adnan käyttää odottamattomia ja kokeellisia tyylejä kuvatakseen maanpaon ahdinkoa sekä poliittisia, sosiaalisia ja sukupuoleen perustuvia epäoikeudenmukaisuuksia.

Teoksessa Toisen maan sydämen sydämessä Adnan lähtee William H. Gassin teoksesta ja liikkuu Beirutin ja San Franciscon välillä sekä henkilökohtaisessa että poliittisessa lyyrillisessä proosassa arabimaailman ja länsimaailman myrskyisistä, vääristyneistä ja kolonialismin vaikuttamista suhteista. Jatkuva virta pieniä kokemuksia, havaintoja, häiriöitä, minimaalisia ekstaaseja tai tuskin havaittavia tappioita, jotka yhdessä muodostavat jokapäiväisen elämämme, sen mitä pidämme triviaaleina.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Joustokantinen
Kirjailija: Etel Adnan
Kääntäjä: Jenny Tunedal, Iman Mohammed
Kustantaja: Rámus Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 142 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 144x205x14 mm
Paino: 270 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186703790
SKU: 693029