Syksyllä 1801 nuori runoilija vaelsi yli tuhat kilometriä Etelä-Saksasta Etelä-Ranskaan. Hänen nimensä oli Friedrich Hölderlin, ja hänellä oli takanaan repivä rakkaussuhde. Kaksi vuotta myöhemmin hän palasi kotiin – ”kalpeana kuin ruumis, laihtuneena, syvällä olevin, villien silmin, pitkin hiuksin ja parran kanssa, ja pukeutuneena kuin kerjäläinen”. Pian sen jälkeen hän sai tietää suuren rakkautensa kuolleen. Syksyyn 1806 asti, jolloin hän sairastui lopullisesti ja häntä hoidettiin loppuelämänsä Neckar-joen varrella Tübingenissä sijaitsevassa tornihuoneessa, hän kirjoitti joitakin kirjallisuushistorian kuuluisimmista runoista. Tule nyt, tuli! sisältää uusia tulkintoja näistä hymneistä. Ensimmäistä kertaa on saatavilla myös käännöksiä kuuluisista fragmenteista vuosilta ennen sairautta, jotka on koottu niin kutsuttuun Homburgin vihkoon. Kun Hölderlin sairastui, vihko takavarikoitiin, koska sitä pidettiin vaarallisena hänen terveydelleen. Siitä lähtien osittain äärimmäisen vaikeaselkoisesta materiaalista on tullut sekä kultin että kommenttien kohde. Jos hymnit muodostavat stroofisesti kiemurtelevia jokirunoja, fragmentit esittävät tekstideltan. Osat virtaavat toisiinsa, haarautuvat ja virtaavat ulos. Näin piirtyy runollinen maisema, jonka läpi virtaa vesi, jonka muokkaavat vuoret, ja jossa myrskyt jylisevät kaukaisuudessa. Maantiede saa uuden merkityksen, puoliksi kaipuu, puoliksi väristys; sää latautuu ennustuksista. Jopa ukkonen laulaa. Mutta tunnelma ei ole profeetallinen. Leimahtavat visiot tasapainottuvat raittiilla yksinkertaisuudella ja modernilla kriittisellä etäisyydellä. Tai kuten runoilija itse kirjoittaa mahdollisesti apokryfisessä proosarunossa: Haluan olla komeetta? Luulen niin. Sillä ne ovat nopeita kuin linnut, ne kukkivat tulesta ja ovat kuin lapsia puhtaudessaan. Olisi ylimielistä toivoa enempää. Hölderlinin myöhäinen runous on muokannut modernia lyriikkaa ehkä enemmän kuin mitkään muut saksankieliset tekstit. Ensimmäistä kertaa tämä mullistava runous ilmestyy ruotsiksi kokonaisena.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Friedrich Hölderlin
Kääntäjä: Aris Fioretos
Kustantaja: Ersatz
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 310 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 119x210x24 mm
Paino: 290 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789187891427
SKU: 733991