Nablus, Palestiina, 1967.
Oraib pitää kovasti oliivipuista, jotka kasvavat hänen pakolaisleirinsä ulkopuolella. Joka vuosi hän ja äiti poimivat oliiveja yhdessä. Oraibin mielestä hauskinta on, kun hän saa polkea oliiveja, jotta siemenet irtoavat ja vihreä öljy puristuu ulos. Hänen äitinsä kertoo usein oliivipuista heidän vanhassa kodissaan, ennen sotaa. Siksi puut tuntuvat Oraibista erityisiltä, kuin siteeltä paikkaan, josta heidät pakotettiin lähtemään. Mutta nyt on taas sota, ja perheen on paettava jälleen. Se tekee Oraibin surulliseksi. Ennen lähtöä hän antaa lupauksen rakkaille puilleen. Hän lupaa varmistaa, että niiden tarina elää. Tämä on Aya Ghanamehin ensimmäinen kuvakirja. Se kertoo surusta, toivosta ja siitä, ettei koskaan lakkaa uskomasta tulevaisuuteen, jossa kaikki voi kukoistaa uudelleen.

Aya Ghanameh on palestiinalainen kuvittaja, kirjailija ja suunnittelija, joka on kasvanut maanpaossa Ammanissa, Jordaniassa. Historiallisissa ja poliittisissa tarinoissaan hän nostaa esiin tavallisten ihmisten ääniä, usein kaupunkien keskustojen ulkopuolelta. Hänen ensimmäinen kuvakirjansa, These Olive Trees, on saanut inspiraationsa hänen oman perheensä tarinoista – muistoista, jotka muovasivat hänen vahvaa sidettään kotimaahan kasvaessaan maanpaossa. Ayalla on tutkinto Rhode Island School of Designista ja hän asuu nykyään New Yorkissa, missä hän mielellään ja usein syö arabialaisissa ravintoloissa. Lue lisää hänen verkkosivuiltaan ayaghanameh.com tai seuraa häntä Instagramissa: @ayaillustrates.

Elisabet Risberg on ruotsalainen kääntäjä, joka on erikoistunut arabialaiseen lastenkirjallisuuteen. Hänen käännöksiinsä kuuluu Bulqash, palestiinalaisen kirjailijan ja kuvittajan Yara Bamiehin teos. Hän työskentelee myös kirjastonhoitajana Ruotsin kuninkaallisessa kirjastossa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Aya Ghanameh
Kääntäjä: Elisabet Risberg
Kuvittaja: Aya Ghanameh
Kustantaja: Sumud Publishing
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 40 sivua
Painos: 1
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789199077406
SKU: 720504